活下去 - 伍佰 translation in Russian

活下去

哪个风霜将你折磨
哪个雨水将你湿透
哪个要你满溢的泪水溃堤之后再全部吞落
一定会有个最后的解脱
解脱之后就什么都没有
冲来撞去终究是一群困在瓶子里的可笑小丑

生命是否真的就是传说的那么的浅薄
所有我享受的地方和心仪的对象
竟只是表面之上
苦痛的路或许真的会有个尽头
可是我越是流泪 我越是心碎
我越觉得不够

痛苦也给你 热力也给你
烦恼也给你 你要活下去
就是刮着风 就是下着雨
就是冲着你 你要活下去

一阵风吹过我的脸上
而拂过我的发梢末端飘落细雨两三滴
化成一张巨大黑色的脸
哈哈的叫我现在就是危险

苦痛的路或许真的会有个尽头
可是我越是流泪 我越是心碎
我越觉得不够

痛苦也给你 热力也给你
烦恼也给你 你要活下去
就是刮着风 就是下着雨
就是冲着你 你要活下去

全部的爱给你 全部的恨给你
全部的泪给你 你要活下去
就算不可以 就算不愿意
就算为了我 也要活下去

Живи

Какие ветры и морозы тебя терзают,
Какие дожди тебя промочили насквозь,
Кто заставляет тебя сдерживать переполняющие тебя слезы, а потом проглатывать их,
Обязательно настанет окончательное освобождение,
После освобождения не останется ничего,
Мы мечется туда-сюда, в конечном счете, как кучка смешных клоунов, запертых в бутылке.

Неужели жизнь действительно так поверхностна, как гласит легенда,
Все места, которые мне нравятся, и все, к кому я стремлюсь,
Оказывается, лишь поверхностны,
Возможно, у дороги страданий действительно есть конец,
Но чем больше я плачу, тем больше мое сердце разбивается,
Тем больше мне кажется, что этого недостаточно.

Боль тебе, и жар тебе,
И тревоги тебе, но ты должна жить,
Даже если ветер дует, даже если дождь идет,
Даже если все против тебя, ты должна жить.

Порыв ветра пронесся по моему лицу,
И, коснувшись кончиков моих волос, упало две-три капли мелкого дождя,
Превратившись в огромное черное лицо,
Которое злобно кричит, что сейчас мне грозит опасность.

Возможно, у дороги страданий действительно есть конец,
Но чем больше я плачу, тем больше мое сердце разбивается,
Тем больше мне кажется, что этого недостаточно.

Боль тебе, и жар тебе,
И тревоги тебе, но ты должна жить,
Даже если ветер дует, даже если дождь идет,
Даже если все против тебя, ты должна жить.

Вся любовь тебе, вся ненависть тебе,
Все слезы тебе, но ты должна жить,
Даже если не можешь, даже если не хочешь,
Даже если ради меня, ты должна жить.