Lyrics and translation 伍佰 - 海上的島

海上的島

聽妳的心跳 聽妳咧喘氣
看你的目睭 給你穿乎水水
迷戀妳的姿態 欣賞妳的標緻
乎我給你照顧 乎妳不通嚥氣

傷害 不通擱繼續來
好天 草仔才企會在
就好像欲畫一幅圖 留住我青春的現在
啥咪款的色彩 攏靠恁來安排

海上的島鳥的厝 美麗的世界真少有
海上的島鳥的厝 千辛萬苦的一個巢
衝破巨浪甲海流 有我少年的模樣
海上的島鳥的厝 日頭照起攏無霧 啊

高山的神秘 溪水的青苔
海水的波浪 鹽埕的景緻
管芒花的堅持 市仔口的蕃薯
歐巴桑的笑容 烏托麥的趣味

傷害 不通擱繼續來
好天 草仔才企會在
就好像欲行一隻船 浮在咧無邊的大海
啥咪款的將來 攏是要靠現在

海上的島鳥的厝 美麗的世界真少有
海上的島鳥的厝 千辛萬苦的一個巢
衝破巨浪甲海流 有我少年的模樣
海上的島鳥的厝 撒啥咪種子有啥咪樹（啊）

阮攏麥擱再冤家 朋友弟兄無常在有
深淵註定是薄溜溜 小心大膽來向前游
衝破巨浪甲海流 有我少年的模樣
海上的島鳥的厝 日頭照起攏無霧 啊

海上的島鳥的厝
海上的島鳥的厝
海上的島鳥的厝
海上的島鳥的厝

L'île sur la mer

J'entends ton cœur battre, je t'entends respirer
Je regarde tes yeux, je t'habille avec soin
Je suis fasciné par tes poses, j'admire ta beauté
Laisse-moi prendre soin de toi, ne te laisse pas aller à la fatigue

Le mal ne doit plus continuer
Le beau temps est là pour que l'herbe pousse
C'est comme vouloir peindre un tableau, capturer ma jeunesse d'aujourd'hui
Quelles couleurs choisir, c'est à toi de décider

L'île sur la mer, le nid des oiseaux, un monde magnifique et rare
L'île sur la mer, le nid des oiseaux, un nid construit avec tant d'efforts
Briser les vagues et les courants, c'est mon image de jeune homme
L'île sur la mer, le nid des oiseaux, le soleil se lève sans brume, ah

Le mystère des montagnes, la mousse des ruisseaux
Les vagues de la mer, le paysage des salines
La résistance des roseaux, les patates douces du marché
Le sourire des vieilles femmes, le plaisir de l'utomai

Le mal ne doit plus continuer
Le beau temps est là pour que l'herbe pousse
C'est comme vouloir faire naviguer un bateau sur la mer infinie
Quel avenir, tout dépend du présent

L'île sur la mer, le nid des oiseaux, un monde magnifique et rare
L'île sur la mer, le nid des oiseaux, un nid construit avec tant d'efforts
Briser les vagues et les courants, c'est mon image de jeune homme
L'île sur la mer, le nid des oiseaux, quelles graines planteront quels arbres (ah)

Ne soyons plus ennemis, les amis et les frères sont toujours là
L'abîme est forcément profond, fais attention, sois courageux et avance
Briser les vagues et les courants, c'est mon image de jeune homme
L'île sur la mer, le nid des oiseaux, le soleil se lève sans brume, ah

L'île sur la mer, le nid des oiseaux
L'île sur la mer, le nid des oiseaux
L'île sur la mer, le nid des oiseaux
L'île sur la mer, le nid des oiseaux