Lyrics and translation 伍佰 - 淚橋

淚橋

無心過問妳的心裡我的吻
厭倦 我的虧欠代替妳所愛的人
這個時候我心落花一樣飄落下來
頓時 我的視線失去了色彩

知道妳也一樣不善於表白
想像 妳的相愛編織的謊言懈怠
甜美鏡頭竟也落花一樣飄落下來
從此 我的生命變成了塵埃

寂寞的人 總是習慣寂寞的安穩
至少 我們直線 曾經交叉過
就像站在烈日驕陽大橋上
眼淚狂奔滴落在我的臉龐

知道妳也一樣不善於表白
想像 妳的相愛編織的謊言懈怠
甜美鏡頭竟也落花一樣飄落下來
從此 我的生命變成了塵埃

寂寞的人 總是習慣寂寞的安穩
至少 我們直線 曾經交叉過
就像站在烈日驕陽大橋上
眼淚狂奔滴落在我的臉龐

啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦 啦 啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦 啦 啦

Le Pont des Larmes

Je n'ai pas voulu te demander ce que ton cœur pensait de mon baiser
J'en ai assez, mes fautes remplacent celui que tu aimes
En ce moment, mon cœur tombe comme des fleurs
Soudain, ma vue a perdu sa couleur

Je sais que toi aussi tu n'es pas douée pour avouer
J'imagine que tes amours tissent des mensonges qui se relâchent
Ces doux moments tombent comme des fleurs
Depuis, ma vie est devenue poussière

Les personnes seules sont toujours habituées à la tranquillité de la solitude
Au moins, nos lignes droites se sont croisées un jour
Comme si je me tenais sur un pont sous un soleil de plomb
Les larmes coulent sur mon visage

Je sais que toi aussi tu n'es pas douée pour avouer
J'imagine que tes amours tissent des mensonges qui se relâchent
Ces doux moments tombent comme des fleurs
Depuis, ma vie est devenue poussière

Les personnes seules sont toujours habituées à la tranquillité de la solitude
Au moins, nos lignes droites se sont croisées un jour
Comme si je me tenais sur un pont sous un soleil de plomb
Les larmes coulent sur mon visage

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la