Lyrics and translation 伍佰 - 深秋的祝褔

深秋的祝褔

每到這個時候 我的思緒就會飄走
要自由
放肆的回憶 盡情的想妳 一切
火紅的季節

將它分解一片片 然後記住每個一點點
張開手
灑遍了全身 洗滌了煎熬 應該
妳也要很好

深秋水淺 朝夕濃霧 我為妳祝福
前方就是我們即將回家的路
滿天星空幫我閃亮每一天的妳
真心不移

人生情濃 寒煙漫佈 我為妳祝福
暖風終究會吹開要回家的路
永恆太陽幫我照耀每一步的妳
不曾止息

將它分解一片片 然後記住每個一點點
張開手
灑遍了全身 洗滌了煎熬 應該
妳也要很好

深秋水淺 朝夕濃霧 我為妳祝福
前方就是我們即將回家的路
滿天星空幫我閃亮每一天的妳
真心不移

人生情濃 寒煙漫佈 我為妳祝福
暖風終究會吹開要回家的路
永恆太陽幫我照耀每一步的妳
不曾止息

永恆太陽幫我照耀每一步的妳
永遠陪伴

Bénédictions de l'automne

Chaque fois que cette période arrive, mes pensées s'envolent
Vers la liberté
Des souvenirs impétueux, je pense à toi sans retenue, à tout
La saison rougeoyante

Je la décompose en morceaux, puis je me souviens de chaque détail
J'ouvre les mains
Je les laisse tomber sur tout mon corps, laver les tourments, je devrais
Tu dois aussi aller bien

L'eau est peu profonde en automne, le brouillard matinal est épais, je te bénis
Devant nous se trouve le chemin vers notre maison
Le ciel étoilé illumine chaque jour de ta vie
Mon cœur est immuable

L'amour de la vie est profond, la fumée froide se répand, je te bénis
La brise chaude finira par ouvrir la route du retour
Le soleil éternel éclaire chaque pas que tu fais
Il n'a jamais cessé

Je la décompose en morceaux, puis je me souviens de chaque détail
J'ouvre les mains
Je les laisse tomber sur tout mon corps, laver les tourments, je devrais
Tu dois aussi aller bien

L'eau est peu profonde en automne, le brouillard matinal est épais, je te bénis
Devant nous se trouve le chemin vers notre maison
Le ciel étoilé illumine chaque jour de ta vie
Mon cœur est immuable

L'amour de la vie est profond, la fumée froide se répand, je te bénis
La brise chaude finira par ouvrir la route du retour
Le soleil éternel éclaire chaque pas que tu fais
Il n'a jamais cessé

Le soleil éternel éclaire chaque pas que tu fais
Pour toujours à tes côtés