無聲的所在 - "雙面對決" Live - 伍佰 translation in German

無聲的所在 - "雙面對決" Live

行這呢久
是不是感覺有淡薄仔累
敢緊找一個無聲的所在
一個可凍喘大氣的所在
緩緩仔躺落來

撐這呢久
險險嘛地要(勿會)記仔要衝啥咪
敢緊找一個無聲的所在
一個可凍放輕鬆的所在
慢慢仔想看嘛

惦在這座銅牆鐵壁的深山林內
紛紛擾擾，吵吵鬧鬧的日子活下來
安怎艱苦的心事，顛倒愛吞落腹肚內

惦在這個漂流之島 無情的世界
生生死死 分分合合的日子看過來

安怎摻血的目屎
得愛一擺擱流一擺

撐這呢久
險險嘛地要(勿會)記仔要衝啥咪
敢緊找一個無聲的所在
一個可凍放輕鬆的所在
慢慢仔想看嘛

惦在這座銅牆鐵壁的深山林內
紛紛擾擾 吵吵鬧鬧的日子活下來
安怎艱苦的心事，顛倒愛吞落腹肚內

惦在這個漂流之島 無情的世界
生生死死 分分合合的日子看過來
安怎摻血的目屎
得愛一擺擱流一擺

痛這呢久
親像浮在無底的大海
敢緊找一個無聲的所在
一個真正無聲無息的所在
惦惦仔 一個人 哭悲哀

Ein stiller Ort - "Doppelte Konfrontation" Live

So lange gegangen,
fühlst du dich nicht ein bisschen müde?
Such schnell einen stillen Ort,
einen Ort, wo man tief durchatmen kann,
leg dich langsam hin.

So lange durchgehalten,
fast hätte ich vergessen, was ich tun wollte.
Such schnell einen stillen Ort,
einen Ort, wo man sich entspannen kann,
denk langsam darüber nach.

Hier in diesem tiefen Bergwald aus Kupfermauern und Eisenwänden,
die Tage voller Unruhe und Lärm überlebt.
Warum müssen die schweren Sorgen stattdessen hinuntergeschluckt werden?

Auf dieser treibenden Insel, in dieser herzlosen Welt,
Tage von Leben und Tod, Trennung und Wiedersehen miterlebt.

Warum die blutgemischten Tränen
immer und immer wieder fließen müssen?

So lange durchgehalten,
fast hätte ich vergessen, was ich tun wollte.
Such schnell einen stillen Ort,
einen Ort, wo man sich entspannen kann,
denk langsam darüber nach.

Hier in diesem tiefen Bergwald aus Kupfermauern und Eisenwänden,
die Tage voller Unruhe und Lärm überlebt.
Warum müssen die schweren Sorgen stattdessen hinuntergeschluckt werden?

Auf dieser treibenden Insel, in dieser herzlosen Welt,
Tage von Leben und Tod, Trennung und Wiedersehen miterlebt.
Warum die blutgemischten Tränen
immer und immer wieder fließen müssen?

So lange gelitten,
wie auf einem bodenlosen Meer treibend.
Such schnell einen stillen Ort,
einen wirklich stillen, lautlosen Ort,
ganz still, allein, voller Kummer weinen.