Lyrics and translation 伍佰 - 無聲的所在 - "雙面對決" Live

無聲的所在 - "雙面對決" Live

行這呢久
是不是感覺有淡薄仔累
敢緊找一個無聲的所在
一個可凍喘大氣的所在
緩緩仔躺落來

撐這呢久
險險嘛地要(勿會)記仔要衝啥咪
敢緊找一個無聲的所在
一個可凍放輕鬆的所在
慢慢仔想看嘛

惦在這座銅牆鐵壁的深山林內
紛紛擾擾，吵吵鬧鬧的日子活下來
安怎艱苦的心事，顛倒愛吞落腹肚內

惦在這個漂流之島 無情的世界
生生死死 分分合合的日子看過來

安怎摻血的目屎
得愛一擺擱流一擺

撐這呢久
險險嘛地要(勿會)記仔要衝啥咪
敢緊找一個無聲的所在
一個可凍放輕鬆的所在
慢慢仔想看嘛

惦在這座銅牆鐵壁的深山林內
紛紛擾擾 吵吵鬧鬧的日子活下來
安怎艱苦的心事，顛倒愛吞落腹肚內

惦在這個漂流之島 無情的世界
生生死死 分分合合的日子看過來
安怎摻血的目屎
得愛一擺擱流一擺

痛這呢久
親像浮在無底的大海
敢緊找一個無聲的所在
一個真正無聲無息的所在
惦惦仔 一個人 哭悲哀

Безмолвное место - "Двойное противостояние" Live

Шел так долго,
не чувствуешь ли ты лёгкой усталости?
Поскорее найди безмолвное место,
место, где можно вздохнуть свободно,
медленно приляг.

Держался так долго,
чуть не забыл, к чему стремился.
Поскорее найди безмолвное место,
место, где можно расслабиться,
медленно подумай.

В этих непроходимых, как медь и железо, горных лесах,
в суете и шуме дней, что прожили,
как же горькие мысли приходится глотать.

На этом острове скитаний, в безжалостном мире,
жизнь и смерть, встречи и расставания – всё видел.

Как же слёзы с кровью
приходится лить снова и снова.

Держался так долго,
чуть не забыл, к чему стремился.
Поскорее найди безмолвное место,
место, где можно расслабиться,
медленно подумай.

В этих непроходимых, как медь и железо, горных лесах,
в суете и шуме дней, что прожили,
как же горькие мысли приходится глотать.

На этом острове скитаний, в безжалостном мире,
жизнь и смерть, встречи и расставания – всё видел.
Как же слёзы с кровью
приходится лить снова и снова.

Страдал так долго,
словно плыл в бездонном море.
Поскорее найди безмолвное место,
место поистине тихое и безмолвное,
молча, в одиночестве, оплакать горе.