燒火 - 伍佰 translation in German

燒火

我 我 就要失控 現在我感覺已經快要發瘋
我的腳 我的手 還有我的臉全部開始抖動
我曾失意過 也曾失戀過 也曾難過過
可是面對這樣的症頭 我找不到什麼藥可救

藤蔓已爬滿我的心頭 我想要呼吸的自由

快點將我鬆綁 我要打破門窗 那罐香香的髮油我要抹一抹
穿上了襯衫 鏡子在發燙 難道你看不出來 我全身在燒火

我 我 就要衝動 現在我感覺好像龍捲風
我的前 我的後 還有我上下全部開始甩動
我曾逃避過 也曾逃脫過 也曾經過過
可是面對這樣的盡頭 我急需要什麼藥可救

青苔已沾滿我的骨頭 我想要呼吸的自由

快點將我鬆綁 我要打破門窗 那罐香香的髮油我要抹一抹
穿上了襯衫 鏡子在發燙 難道你看不出來 我全身在燒火

我 我 快看著我 看我一步一步脫掉繩索
我的胃 我的腸 全部我的內臟開始抽動
我曾掉落過 也曾掉下過 也曾忘過過
眼前巨大無形的自我 是我唯一的藥可救

雜草已沾滿我的額頭 傳說中呼吸的自由

快點將我鬆綁 我要打破門窗 那罐香香的髮油我要抹一抹
穿上了襯衫 鏡子在發燙 難道你看不出來 我全身在燒火

屋頂開始緊張 地板聲音響亮 那罐香香的髮油還要抹一抹
已經融化了 黏住我的床 難道你看不出來 我全身在燒火

Brennen

Ich, ich verliere gleich die Kontrolle, jetzt fühle ich, dass ich fast verrückt werde.
Meine Füße, meine Hände, und auch mein Gesicht, alles beginnt zu zittern.
Ich war schon mal entmutigt, hatte auch schon Liebeskummer, war auch schon traurig.
Aber angesichts solcher Symptome finde ich kein Heilmittel.

Ranken haben schon mein Herz überwuchert, ich will die Freiheit zu atmen.

Befreie mich schnell, ich will Türen und Fenster einschlagen, dieses duftende Haaröl will ich auftragen.
Das Hemd angezogen, der Spiegel glüht, kannst du nicht sehen, mein ganzer Körper brennt?

Ich, ich werde gleich impulsiv, jetzt fühle ich mich wie ein Tornado.
Vor mir, hinter mir, und auch über und unter mir, alles beginnt sich zu schütteln.
Ich habe mich schon mal gedrückt, bin auch schon entkommen, bin auch schon vorbeigegangen.
Aber angesichts dieses Endes brauche ich dringend irgendein Heilmittel.

Moos hat schon meine Knochen bedeckt, ich will die Freiheit zu atmen.

Befreie mich schnell, ich will Türen und Fenster einschlagen, dieses duftende Haaröl will ich auftragen.
Das Hemd angezogen, der Spiegel glüht, kannst du nicht sehen, mein ganzer Körper brennt?

Ich, ich, sieh mich schnell an, sieh, wie ich Schritt für Schritt die Fesseln löse.
Mein Magen, meine Därme, alle meine inneren Organe beginnen zu krampfen.
Ich bin schon mal gefallen, bin auch schon abgestürzt, habe auch schon vergessen.
Das riesige, unsichtbare Selbst vor mir ist mein einziges Heilmittel.

Unkraut hat schon meine Stirn bedeckt, die sagenumwobene Freiheit zu atmen.

Befreie mich schnell, ich will Türen und Fenster einschlagen, dieses duftende Haaröl will ich auftragen.
Das Hemd angezogen, der Spiegel glüht, kannst du nicht sehen, mein ganzer Körper brennt?

Das Dach wird angespannt, der Boden klingt laut, dieses duftende Haaröl muss ich nochmal auftragen.
Ich bin schon geschmolzen, klebe an meinem Bett fest, kannst du nicht sehen, mein ganzer Körper brennt?