Lyrics and translation 伍佰 - 燒火

燒火

我 我 就要失控 現在我感覺已經快要發瘋
我的腳 我的手 還有我的臉全部開始抖動
我曾失意過 也曾失戀過 也曾難過過
可是面對這樣的症頭 我找不到什麼藥可救

藤蔓已爬滿我的心頭 我想要呼吸的自由

快點將我鬆綁 我要打破門窗 那罐香香的髮油我要抹一抹
穿上了襯衫 鏡子在發燙 難道你看不出來 我全身在燒火

我 我 就要衝動 現在我感覺好像龍捲風
我的前 我的後 還有我上下全部開始甩動
我曾逃避過 也曾逃脫過 也曾經過過
可是面對這樣的盡頭 我急需要什麼藥可救

青苔已沾滿我的骨頭 我想要呼吸的自由

快點將我鬆綁 我要打破門窗 那罐香香的髮油我要抹一抹
穿上了襯衫 鏡子在發燙 難道你看不出來 我全身在燒火

我 我 快看著我 看我一步一步脫掉繩索
我的胃 我的腸 全部我的內臟開始抽動
我曾掉落過 也曾掉下過 也曾忘過過
眼前巨大無形的自我 是我唯一的藥可救

雜草已沾滿我的額頭 傳說中呼吸的自由

快點將我鬆綁 我要打破門窗 那罐香香的髮油我要抹一抹
穿上了襯衫 鏡子在發燙 難道你看不出來 我全身在燒火

屋頂開始緊張 地板聲音響亮 那罐香香的髮油還要抹一抹
已經融化了 黏住我的床 難道你看不出來 我全身在燒火

Faire du feu

Je Je suis sur le point de perdre le contrôle, je sens que je suis sur le point de devenir fou
Mes pieds, mes mains et même mon visage commencent à trembler
J'ai connu le désespoir, j'ai connu la rupture, j'ai connu la tristesse
Mais face à ces symptômes, je ne trouve aucun remède

Les vignes ont envahi mon cœur, je veux respirer la liberté

Détache-moi vite, je veux briser les fenêtres, cette huile parfumée, je veux la mettre
J'ai mis ma chemise, le miroir est brûlant, tu ne vois pas que je suis en train de brûler de l'intérieur ?

Je Je suis sur le point d'impulsivité, je me sens comme une tornade maintenant
Mon avant, mon arrière, et tout mon corps est en train de se balancer
J'ai fui, j'ai échappé, j'ai vécu
Mais face à cette fin, j'ai besoin d'un remède

La mousse a envahi mes os, je veux respirer la liberté

Détache-moi vite, je veux briser les fenêtres, cette huile parfumée, je veux la mettre
J'ai mis ma chemise, le miroir est brûlant, tu ne vois pas que je suis en train de brûler de l'intérieur ?

Je Je regarde-moi, regarde-moi, je me débarrasse de mes chaînes
Mon estomac, mes intestins, tous mes organes internes sont en train de se contracter
J'ai chuté, j'ai glissé, j'ai oublié
Ce moi-même immense et invisible devant moi est mon seul remède

L'herbe a envahi mon front, la liberté de respirer, comme dans la légende

Détache-moi vite, je veux briser les fenêtres, cette huile parfumée, je veux la mettre
J'ai mis ma chemise, le miroir est brûlant, tu ne vois pas que je suis en train de brûler de l'intérieur ?

Le toit est tendu, le sol résonne, cette huile parfumée, je veux la mettre
Je suis déjà fondu, je suis collé à mon lit, tu ne vois pas que je suis en train de brûler de l'intérieur ?