生命之歌 - 伍佰 translation in German

生命之歌

感谢妳甜美
出现我的身边
给我智慧语言
在我跌倒沮丧放弃我自己的点
那生命的寓言

感谢妳甜美
聆听我的语言
指引我的前面
在我悲伤失望愤怒我自己的点
那生命的寓言

当我放开双手要无情的走
世界依然一点不会改变
妳一样在同样地方
像最初一样等我开始的等着我

时光 一直去
依然不会改变妳的心意像最初的妳
就像阳光洒在身上
一个温暖的心充满了我
什么都拥有
当我拥抱着妳
我就得到勇气
面对眼前像森林般的谜
永远

Lied des Lebens

Danke Dir, meine Süße,
dass Du an meiner Seite erschienen bist,
mir Worte der Weisheit gibst,
an dem Punkt, an dem ich falle, verzweifelt bin, mich selbst aufgebe –
diese Parabel des Lebens.

Danke Dir, meine Süße,
dass Du meinen Worten lauschst,
mir den Weg nach vorne weist,
an dem Punkt, an dem ich traurig, enttäuscht, wütend auf mich selbst bin –
diese Parabel des Lebens.

Wenn ich die Hände loslasse, um gefühllos zu gehen,
wird sich die Welt dennoch kein bisschen verändern.
Du bist immer noch am selben Ort,
wie ganz am Anfang, wartest auf mich.

Die Zeit vergeht stetig,
doch Dein Herz ändert sich nicht, Du bist wie am Anfang.
Wie Sonnenlicht, das auf den Körper fällt,
ein warmes Herz erfüllt mich,
ich habe alles.
Wenn ich Dich umarme,
bekomme ich Mut,
dem Rätsel vor mir, das wie ein Wald ist, entgegenzutreten.
Für immer.