Lyrics and translation 伍佰 - 生存遊戲 - "雙面對決" Live

生存遊戲 - "雙面對決" Live

跑跑跑跑跑
跑跑跑跑跑

撞破了黑暗的封鎖
爆裂的心臟在怒吼
前面的世界看不到輪廓
美麗的情不由衷

萬丈的豪情在胸口
振作是什麼我不懂
賁張的能量超出了表頭
晃蕩的街燈飛過

算了忘了過了去了不想要的那昨天
大步奔跑在自己前面

跑過家門口 不怕眼淚流
跑到路盡頭 轉彎都還有
一直往前跑 傷心沒理由
生存的遊戲 我樂在其中

跑跑跑跑跑
跑跑跑跑跑

（喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔）

萬丈的豪情在胸口
振作是什麼我不懂
賁張的能量超出了表頭
晃蕩的街燈飛過

跑過家門口 不怕眼淚流
跑到路盡頭 轉彎都還有
我一直往前跑 傷心沒理由
生存的遊戲 我樂在其中

（喔 喔 喔 喔）

一定會成功 傷心沒理由
生存的遊戲 你我在其中

跑跑跑跑跑
跑跑跑跑跑

Jeu de survie - "Face à face" Live

Courir courir courir courir courir
Courir courir courir courir courir

J'ai brisé le blocus de l'obscurité
Mon cœur explose de rage
Je ne vois pas le contour du monde qui s'étend devant moi
La beauté de l'amour n'est pas sincère

Mon courage immense est dans ma poitrine
Je ne comprends pas ce qu'est le courage
Mon énergie débordante dépasse les limites
Le lampadaire vacillant passe devant moi

Oublie le passé que je ne veux plus
Je cours à grands pas devant moi-même

Je cours devant la porte de chez moi, je n'ai pas peur des larmes
J'arrive au bout de la route, il y a encore des virages
Je continue à courir, je n'ai aucune raison d'être triste
Le jeu de survie, j'en profite

Courir courir courir courir courir
Courir courir courir courir courir

（Oh oh oh oh oh oh oh oh）

Mon courage immense est dans ma poitrine
Je ne comprends pas ce qu'est le courage
Mon énergie débordante dépasse les limites
Le lampadaire vacillant passe devant moi

Je cours devant la porte de chez moi, je n'ai pas peur des larmes
J'arrive au bout de la route, il y a encore des virages
Je continue à courir, je n'ai aucune raison d'être triste
Le jeu de survie, j'en profite

（Oh oh oh oh）

Je réussirai, je n'ai aucune raison d'être triste
Le jeu de survie, nous y sommes tous

Courir courir courir courir courir
Courir courir courir courir courir