Lyrics and translation 伍佰 - 痛哭的人 - "雙面對決" Live

痛哭的人 - "雙面對決" Live

今夜的寒風將我心撕碎
倉惶的腳步我不醉不歸
朦朧的細雨有朦朧的美
酒再來一杯

愛上你從來就不曾後悔
離開你是否是宿命的罪
刺鼻的酒味我渾身欲裂
嘶啞著我的眼淚

我怎麼哭得如此狼狽
是否我對你還有些依戀
已到了盡頭 無法再回頭
我不是全都想過

我怎麼哭得如此狼狽
是否我還期待你的出現
無法再相信 相信我自己
膚淺而荒唐的我 痛哭的人

今夜的寒風將我心撕碎
倉惶的腳步我不醉不歸
朦朧的細雨有朦朧的美
酒再來一杯

愛上你從來就不曾後悔
離開你是否是宿命的罪
刺鼻的酒味我渾身欲裂
嘶啞著我的眼淚

我怎麼哭得如此狼狽
是否我對你還有些依戀
已到了盡頭 無法再回頭
我不是全都想過

我怎麼哭得如此狼狽
是否我還期待你的出現
無法再相信 相信我自己
膚淺而荒唐的我 痛哭的人

痛哭的人
痛哭的人
痛哭的痛哭的痛哭的

愛或者不愛
我已經無法分辨
要如何才能夠忘記
我曾許下的諾言

今夜的寒風將我心撕碎
倉惶的腳步我不醉不歸
朦朧的細雨有朦朧的美
酒再來一杯 痛哭的人

The Weeping Man - "Dual Confrontation" Live

Tonight's cold wind has torn my heart apart
Unsteady steps, I will not return sober
The misty drizzle has a misty beauty
Another drink

I have never regretted loving you
Is leaving you the sin of fate
The pungent smell of alcohol tears me apart
My hoarse tears

How did I become so pathetic
Do I still have some attachment to you
We have reached the end, I cannot turn back
I did not think of everything

How did I become so pathetic
Do I still await your appearance
I can no longer believe, believe in myself
Shallow and absurd, the weeping man

Tonight's cold wind has torn my heart apart
Unsteady steps, I will not return sober
The misty drizzle has a misty beauty
Another drink

I have never regretted loving you
Is leaving you the sin of fate
The pungent smell of alcohol tears me apart
My hoarse tears

How did I become so pathetic
Do I still have some attachment to you
We have reached the end, I cannot turn back
I did not think of everything

How did I become so pathetic
Do I still await your appearance
I can no longer believe, believe in myself
Shallow and absurd, the weeping man

Weeping man
Weeping man
Weeping, weeping, weeping man

Love or not
I can no longer tell
How can I forget
The promises I once made

Tonight's cold wind has torn my heart apart
Unsteady steps, I will not return sober
The misty drizzle has a misty beauty
Another drink, weeping man