Lyrics and translation 伍佰 - 真世界

真世界

空气中是否突然会有一种无形的压力 包住你
黑暗它是否经常安静的令人窒息 无法呼吸
时间的意义对于过去的过去是否堆积在脑海里无法清晰
单纯的笑容还有邪恶的面孔是否变成没有距离

睡吧 我的宝贝
睡吧 别掉眼泪
睡吧 好好的睡
睡吧 乖乖的睡

休息的时候才猛然的发现梦想根本不在这里
天亮的时候觉得脑筋太过于清醒而垂头丧气
选择的意义对于目的的目的是否交缠在一起无法分离
善良的念头还有无能的正义没有办法去解决问题

睡吧 我的宝贝
睡吧 别掉眼泪
你要 做好准备
养足精神去面对这些

欢迎你来到真世界 也有爱 当然也有虚伪
欢迎你来到真世界 要付出 当然也要防备
关于这个真世界 不小心 你就会事与愿违
请你用心来体会 堕落吧

欢迎你来到真世界 也有爱 当然也有虚伪
欢迎你来到真世界 要付出 当然也要防备
关于这个真世界 不小心 你就会事与愿违
请你大胆来体会 放手吧

Le vrai monde

L'air est-il soudainement rempli d'une pression invisible qui t'enveloppe ?
Les ténèbres sont-elles souvent silencieuses et suffocantes, rendant la respiration impossible ?
Le sens du temps pour le passé, est-il accumulé dans ton esprit sans jamais être clair ?
Les sourires innocents et les visages maléfiques sont-ils devenus indiscernables ?

Dors, mon trésor.
Dors, ne pleure pas.
Dors, dors bien.
Dors, sois sage.

C'est au moment du repos que tu découvres soudainement que tes rêves ne sont pas ici.
A l'aube, tu te sens trop lucide et tu te décourages.
Le sens du choix par rapport au but, est-il inextricablement lié ?
Les pensées bienveillantes et la justice impuissante ne peuvent pas résoudre les problèmes.

Dors, mon trésor.
Dors, ne pleure pas.
Prépare-toi.
Repose-toi pour affronter tout cela.

Bienvenue dans le vrai monde, il y a de l'amour, mais aussi de l'hypocrisie.
Bienvenue dans le vrai monde, il faut donner, mais aussi se méfier.
Dans ce vrai monde, un faux pas et tu seras déçu.
Sentez-le avec votre cœur, abandonnez-vous.

Bienvenue dans le vrai monde, il y a de l'amour, mais aussi de l'hypocrisie.
Bienvenue dans le vrai monde, il faut donner, mais aussi se méfier.
Dans ce vrai monde, un faux pas et tu seras déçu.
Osez le découvrir, laissez-vous aller.