Lyrics and translation 伍佰 - 純真年代

純真年代

現在你是不是一樣 感覺被傷害
所有的童話故事 都已不再像昨天
關燈 這樣的日子依然沒有改變
真心 只有剩下一丁點

相信的意義正在那進出之間
心情的好壞變成來去無限
我也有想過 是距離將他濃縮 時間變的緊迫 啊

你覺得應不應該 抗拒莫以名狀
說不出來 隱藏在平靜後面那份忍耐
我時常沒有顧忌 大聲把他喊出來
這樣又好像變成 是誰的錯

輕鬆 我看著天空 明明就很沉重 何去何從
能回頭我早回頭 我還在等待什麼

我要我要我要 跳進水裡面
那裡有個永恆青春的小孩
我要我要我要 跳進水裡面
尋找遺失已久純真的年代

你覺得應不應該 抗拒莫以名狀
說不出來 隱藏在平靜後面那份忍耐
我時常沒有顧忌 大聲把他喊出來
這樣又好像變成 是誰的錯

輕鬆 我看著天空 又沒有下雪 我幹嘛感動
未來朦朧 眼兒朦朧 你想我要什麼

我要我要我要 跳進水裡面
那裡有個永恆青春的小孩
我要我要我要 跳進水裡面
尋找遺失已久純真的年代

我要我要我要 跳進水裡面
躲在裡面我要很久不出來
我要我要我要 跳進水裡面
尋找遺失已久純真的年代

純真年代 像個小孩
純真年代 哈 哈 哈
純真年代 像個小孩
啊 純真年代

L'âge d'or de l'innocence

As-tu encore la même sensation d'être blessé ?
Tous les contes de fées ne ressemblent plus à hier.
J'éteins la lumière, et ces journées restent inchangées.
L'authenticité n'est plus qu'un petit grain de poussière.

Le sens de la foi se trouve dans ce va-et-vient.
Le bonheur et la tristesse deviennent des allées et venues infinies.
J'ai aussi pensé que c'est la distance qui le condense, le temps devient pressant, ah.

Penses-tu que je devrais résister à ce qui est innommable ?
Je ne peux pas le dire, cette patience cachée derrière le calme.
Je n'ai souvent aucune retenue, je le crie à haute voix.
Et cela ressemble à une faute de quelqu'un.

Décontracté, je regarde le ciel, il est pourtant si lourd, où aller, que faire ?
Si je pouvais revenir en arrière, je l'aurais fait, qu'est-ce que j'attends encore ?

Je veux, je veux, je veux plonger dans l'eau.
Il y a un enfant éternellement jeune là-bas.
Je veux, je veux, je veux plonger dans l'eau.
Trouver l'âge d'or de l'innocence perdu.

Penses-tu que je devrais résister à ce qui est innommable ?
Je ne peux pas le dire, cette patience cachée derrière le calme.
Je n'ai souvent aucune retenue, je le crie à haute voix.
Et cela ressemble à une faute de quelqu'un.

Décontracté, je regarde le ciel, il ne neige pas, pourquoi suis-je ému ?
L'avenir est flou, tes yeux sont flous, que veux-tu que je fasse ?

Je veux, je veux, je veux plonger dans l'eau.
Il y a un enfant éternellement jeune là-bas.
Je veux, je veux, je veux plonger dans l'eau.
Trouver l'âge d'or de l'innocence perdu.

Je veux, je veux, je veux plonger dans l'eau.
Je veux y rester longtemps, je ne veux pas en sortir.
Je veux, je veux, je veux plonger dans l'eau.
Trouver l'âge d'or de l'innocence perdu.

L'âge d'or de l'innocence, comme un enfant.
L'âge d'or de l'innocence, ha ha ha.
L'âge d'or de l'innocence, comme un enfant.
Ah, l'âge d'or de l'innocence.