Lyrics and translation 伍佰 - 翻白

翻白

想要問問妳 妳心在哪裏
是否被月亮 吃掉了
銀色的月光 翻白了夜空
閃亮的河水 晃晃動

白色的夜空 聽不到妳那
甜溫的聲音 難過了
喘息的律動 浮沈的光波
拉出我愛妳 的初衷

呼吸停止的時刻
翻出情感的顏色
清澈的透明 伸長了樹影
我的渴望就向月光流

呼吸停止的時刻
翻出情感的顏色
清澈的透明 伸長了樹影
我的渴望就向月光流

Le blanchiment

Je voudrais te demander, où est ton cœur ?
A-t-il été dévoré par la lune ?
La lumière argentée de la lune blanchit le ciel nocturne
L'eau scintillante de la rivière se balance

Dans le ciel nocturne blanc, je n'entends pas ta
douce et chaude voix, je suis triste
Le rythme haletant, les vagues de lumière flottantes
font ressortir mon amour initial pour toi

Au moment où ma respiration s'arrête
je ressors les couleurs de mes sentiments
Transparent et pur, l'ombre des arbres s'étend
Mon désir coule comme la lumière de la lune

Au moment où ma respiration s'arrête
je ressors les couleurs de mes sentiments
Transparent et pur, l'ombre des arbres s'étend
Mon désir coule comme la lumière de la lune