與你到永久 - 伍佰 translation in French

與你到永久

风儿轻轻的吹
雨也绵绵下个不停
望着走过的脚印
有崎岖有平静

看着你的眼睛
我最熟悉的表情
一路上有你
因为有了你
人生旅程不再冷清

迎着风
迎向远方的天空
路上也有艰难
也有那解脱
都走得从容

因为你是我
生命中的所有
将我的心放在你手中
陪你到永久

花儿开在雨中
雨水溅湿你的眼眸
怕我说得太晚
让你如此的承担

面对岁月的河
对你已经无法割舍
我是爱着你
深深爱着你
一首属于我俩的歌

迎着风
迎向远方的天空
路上也有艰难
也有那解脱
都走得从容

因为你是我
生命中的所有
将我的心放在你手中
陪你到永久

迎着风
迎向远方的天空
路上也有艰难
也有那解脱
都走得从容

生命有了你
我已经无所求
将我的心放在你手中
陪你到永久

将我的心放在你手中
陪你到永久

整个的心放在你手中
与你到永久

Pour toujours avec toi

Le vent souffle doucement
La pluie ne cesse de tomber
Je regarde les traces de pas que j'ai laissées
Il y a des bosses et des plaines

Je regarde dans tes yeux
Ton expression que je connais par cœur
Tu es là sur mon chemin
Grâce à toi
Le voyage de ma vie n'est plus solitaire

Face au vent
Vers le ciel lointain
Il y a aussi des difficultés sur le chemin
Il y a aussi la libération
Je marche avec assurance

Parce que tu es tout pour moi
Toute ma vie
Je place mon cœur dans tes mains
Pour toujours avec toi

Les fleurs s'épanouissent sous la pluie
La pluie éclabousse tes yeux
J'ai peur d'être trop lent
De te faire porter un tel poids

Face au fleuve du temps
Je ne peux plus me séparer de toi
Je t'aime
Je t'aime profondément
Une chanson qui nous appartient

Face au vent
Vers le ciel lointain
Il y a aussi des difficultés sur le chemin
Il y a aussi la libération
Je marche avec assurance

Parce que tu es tout pour moi
Toute ma vie
Je place mon cœur dans tes mains
Pour toujours avec toi

Face au vent
Vers le ciel lointain
Il y a aussi des difficultés sur le chemin
Il y a aussi la libération
Je marche avec assurance

La vie a un sens avec toi
Je n'ai plus rien à désirer
Je place mon cœur dans tes mains
Pour toujours avec toi

Je place mon cœur dans tes mains
Pour toujours avec toi

Tout mon cœur est dans tes mains
Pour toujours avec toi