Lyrics and translation 伍佰 - 莎喲娜啦

莎喲娜啦

慢慢走過妳身邊
不知是妳愛我抑是我愛妳
匆匆離開這多年
如今甘知誰是誰

也來悲傷不願啼
不知是妳恨我抑是我恨妳
不是哀歌嘛沒酒醉
為何走不出妳的範圍

我 不是完全的我
冷風對我嘛無相瞞
盡吹吹我孤一個
明明我已經對妳分別

莎呦娜啦 莎呦娜啦
走在風中的海岸

就算妳我對不起
嘛不是妳欠我抑是我欠妳
當作普通的友誼
雙人變作攏無過去

我 不是完全的我
冷風對我嘛無相瞞
盡吹吹我孤一個
明明我已經對妳分別

莎呦娜啦 莎呦娜啦
走在風中的海岸
莎呦娜啦 莎呦娜啦
走在時間的海岸

Sayonara

J'ai marché lentement à tes côtés
Je ne sais pas si c'est toi qui m'aimais ou si c'est moi qui t'aimais
Je suis parti précipitamment il y a de nombreuses années
Maintenant, qui sait qui est qui

Je suis également triste et je ne veux pas pleurer
Je ne sais pas si tu me hais ou si je te hais
Ce n'est pas une chanson de deuil, je ne suis pas ivre
Pourquoi je ne peux pas sortir de ton domaine

Je ne suis pas entièrement moi-même
Le vent froid ne me cache rien
Il souffle juste sur moi, tout seul
Même si je me suis séparé de toi

Sayonara, Sayonara
Je marche sur la côte balayée par le vent

Même si nous nous sommes fait du mal, toi et moi
Ce n'est pas que tu me dois quelque chose ou que je te dois quelque chose
Considérons cela comme une amitié ordinaire
Nous ne sommes plus un couple, il n'y a plus de passé

Je ne suis pas entièrement moi-même
Le vent froid ne me cache rien
Il souffle juste sur moi, tout seul
Même si je me suis séparé de toi

Sayonara, Sayonara
Je marche sur la côte balayée par le vent
Sayonara, Sayonara
Je marche sur la côte du temps