藍月 - 伍佰 translation in German

藍月

脫去外衣 甩開又飛回到手裡
轉來轉去 我的臉該面向哪裡
停止呼吸 厚重的黑壓在胸口
失去重力 我像沒了水的蒸氣

漂浮在半空中 漂浮在夢裡
我的世界像巨大宣言沒有知覺的
往前滾動 我卻騰空
在離地三萬多英呎
看不到我心中 最深處心裡
到底什麼是真真切切無法拒絕的
我的在乎 我很無助
那星星的位置都變了

洶湧的你 像是排山倒海而來
沒有預警 突然滿溢我的腦海
不能呼吸 看到了什麼在眼前
那些藍月 藍的像是你的眼淚

我真愛你 我屬於你
不要離去 我需要你

Blauer Mond

Ich ziehe den Mantel aus, werfe ihn weg, doch er fliegt zurück in meine Hand.
Drehe mich hin und her, wohin soll mein Gesicht blicken?
Höre auf zu atmen, schwere Dunkelheit drückt auf meine Brust.
Verliere die Schwerkraft, ich bin wie Dampf ohne Wasser.

Schwebe in der Luft, schwebe im Traum.
Meine Welt, wie ein riesiges Manifest, gefühllos,
rollt voran, doch ich schwebe empor.
In über dreißigtausend Fuß Höhe.
Kann nicht sehen, was tief in meinem Herzen ist,
Was ist denn nun wirklich, wahrhaftig, unwiderstehlich?
Was mir wichtig ist... ich bin so hilflos.
Die Positionen jener Sterne haben sich alle verändert.

Du, ungestüm, kommst wie eine überwältigende Flut heran.
Ohne Vorwarnung erfüllst du plötzlich meinen Geist.
Kann nicht atmen, was sehe ich da vor meinen Augen?
Diese blauen Monde, blau wie deine Tränen.

Ich liebe dich wirklich, ich gehöre dir.
Geh nicht fort, ich brauche dich.