Lyrics and translation 伍佰 - 親愛的你
你我在隧道的兩頭
說的話我都聽不懂
Nous
sommes
aux
deux
extrémités
du
tunnel,
je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
dis.
有星星在你面前飛喔
我始終陷在霧裡頭
Il
y
a
des
étoiles
qui
volent
devant
toi,
je
suis
toujours
pris
dans
le
brouillard.
為什麼通通沒有風
猖狂的汗在背上流
Pourquoi
il
n'y
a
pas
de
vent
du
tout
? La
sueur
me
coule
abondamment
dans
le
dos.
到現在還學不會閃躲
肯定是柔軟度不夠
Je
n'arrive
toujours
pas
à
esquiver,
c'est
sûr
que
je
ne
suis
pas
assez
souple.
叭...
叭...
Bip...
Bip...
快點告訴我
你到底要做什麼
Dis-moi
vite
ce
que
tu
veux
faire.
喃喃的快要三個鐘頭
你還沒打算罷休
Tu
marmonnes
depuis
presque
trois
heures,
tu
n'as
pas
l'intention
d'arrêter
?
有口水噴在我臉上
喝口酒你又繼續講
Tu
m'as
craché
dessus,
tu
as
bu
une
gorgée
de
vin
et
tu
as
continué
à
parler.
親愛的你越來越朦朧
你正在失去我
Mon
amour,
tu
deviens
de
plus
en
plus
flou,
tu
es
en
train
de
me
perdre.
叭...
叭...
Bip...
Bip...
你正在失去
你正在失去
你正在失去我
Tu
es
en
train
de
me
perdre,
tu
es
en
train
de
me
perdre,
tu
es
en
train
de
me
perdre.
你正在失去
你正在失去
你正在失去我
Tu
es
en
train
de
me
perdre,
tu
es
en
train
de
me
perdre,
tu
es
en
train
de
me
perdre.
啊嘿嘿嘿嘿
啊哈哈哈哈
Ah
eh
eh
eh
eh
Ah
ha
ha
ha
ha
啊你喝醉啦
我告訴你
Ah
tu
es
saoul,
je
te
le
dis.
侍候你實在不好受
尤其在高度差很多
C'est
vraiment
désagréable
de
t'attendre,
surtout
avec
une
telle
différence
de
hauteur.
親愛的你越來越朦朧
你正在失去我
Mon
amour,
tu
deviens
de
plus
en
plus
flou,
tu
es
en
train
de
me
perdre.
叭...
叭...
Bip...
Bip...
你正在失去
你正在失去
你正在失去我
Tu
es
en
train
de
me
perdre,
tu
es
en
train
de
me
perdre,
tu
es
en
train
de
me
perdre.
你正在失去
你正在失去
你正在失去我
Tu
es
en
train
de
me
perdre,
tu
es
en
train
de
me
perdre,
tu
es
en
train
de
me
perdre.
越來越朦朧
越來越朦朧
你正在失去我
De
plus
en
plus
flou,
de
plus
en
plus
flou,
tu
es
en
train
de
me
perdre.
你正在失去
你正在失去
Tu
es
en
train
de
me
perdre,
tu
es
en
train
de
me
perdre.
快點回家
(不要回家)
Rentre
vite
à
la
maison
(ne
rentre
pas
à
la
maison).
快點回家
(不要回家)
Rentre
vite
à
la
maison
(ne
rentre
pas
à
la
maison).
快點回家
(不要回家)
Rentre
vite
à
la
maison
(ne
rentre
pas
à
la
maison).
快點回家
(不要回家)
Rentre
vite
à
la
maison
(ne
rentre
pas
à
la
maison).
親愛的快點回家
(不要回家)
Mon
amour,
rentre
vite
à
la
maison
(ne
rentre
pas
à
la
maison).
快點回家
(不要回家)
Rentre
vite
à
la
maison
(ne
rentre
pas
à
la
maison).
親愛的快點回家
(不要回家)
Mon
amour,
rentre
vite
à
la
maison
(ne
rentre
pas
à
la
maison).
快點回家
(不要回家)
Rentre
vite
à
la
maison
(ne
rentre
pas
à
la
maison).
回家
Rentre
à
la
maison.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.