Lyrics and translation 伍佰 - 親愛的妳

親愛的妳

找一個沒有人的午夜山頭
解開我衣釦讓我大聲呼吼
就讓那強冷的寒風它用力吹著我
能不能將妳從我心中吹走

但是親愛的妳 請妳不要忘記
忘記妳曾經為我哭泣 嘿嘿
親愛的妳 請妳不要忘記
過去地種種甜甜蜜蜜 嘿嘿

從來沒想過 會如此難受（沒想過 哦）
冷漠的妳看著那慌張的我
哦真的從來沒想過 會如此難受（沒想過 哦）
當你就這樣 放開我的手

但是親愛的妳 請妳不要忘記
忘記妳說過天長地久 嘿吼 嘿吼
親愛的妳 請妳不要忘記
忘記妳愛我花開花落 嘿吼 嘿吼

淹沒的我濕透了衣袖 離去是妳唯一的理由
喝一口用妳影子釀的酒 再將妳埋葬我心中

誰說不想妳 誰說不想妳 誰說不想和妳在一起
誰說不想妳 誰說不想妳 誰說不想和妳在一起

但是親愛的妳 請妳不要忘記
我把那全部的我 給了全部的妳
但是親愛的妳 請妳不要忘記
我不想 就此 離別了妳

淹沒的我濕透了衣袖 離去是妳唯一的理由
喝一口用妳影子釀的酒 再將妳埋葬我心中

別想離開我
別想離開我
別想離開我
別想離開我

My Dear

I'll find a deserted mountaintop at midnight,
Unbutton my shirt and let out a mighty roar,
Let the icy gale blow hard upon me,
Can it blow you out of my mind?

But my dearest, please don't forget,
Forget that you once wept for me, hehe,
My dearest, please don't forget,
The sweet nothings we shared, hehe.

I never thought it would hurt so much (never thought, oh),
You watched me panic with indifference.
Oh, I really never thought it would hurt so much (never thought, oh),
When you simply let go of my hand.

But my dearest, please don't forget,
Forget that you promised me forever, hey ho, hey ho.
My dearest, please don't forget,
Forget that you loved me, through blossom and fall, hey ho, hey ho.

Drenched to the bone, my sleeves are soaked, as you leave, your only reason.
I take a sip of wine brewed from your shadow, then bury you in my heart.

Who says I don't miss you, who says I don't miss you, who says I don't want to be with you?
Who says I don't miss you, who says I don't miss you, who says I don't want to be with you?

But my dearest, please don't forget,
I gave you my all, my everything.
But my dearest, please don't forget,
I don't want to let you go.

Drenched to the bone, my sleeves are soaked, as you leave, your only reason.
I take a sip of wine brewed from your shadow, then bury you in my heart.

Don't think of leaving me
Don't think of leaving me
Don't think of leaving me
Don't think of leaving me