Lyrics and translation 伍佰 - 誰是老大

誰是老大

負心的人 也許流浪過一生
口蜜腹劍 笑裡藏刀 漠視那緣分
真心的人 擁有孤獨的天真
髮鬢蒼白 眼盲雪花 只能等啊等

良心的人 總在承受罪和懲
翻天覆地 騰空飛躍 仍為心所困
我一個人 仰望浮雲笑幾分
大江大海 萬里千山 只是一飄渺

人生路 漫天塵飛揚
豪情震四方 是情 是膽 是光
誰是老大 且看我一聲怒吼響雲霄
我是老大 就隨我奔踏千里揚出那風沙

天有多高 能容納多少塵囂
浩瀚星海 人間之外 盡是那玄妙
人能多老 但留下心是永恆
青春悲喜 無為怨誹 不羈的靈魂

人生路 漫天塵飛揚
豪情震四方 是情 是膽 是光
誰是老大 且看我一聲怒吼響雲霄
誰是老大 前方它蒼穹無極天也大
我是老大 就隨我奔踏千里揚出那風沙

Who's the Boss

The heartless ones may wander their whole life
Honeyed words, daggers hidden in smiles, ignoring that destiny
The sincere ones, possessing a naive solitude
Greyed hair and blindness, waiting and waiting

The ones with conscience, bearing sins and punishment
Earthshaking highs, soaring leaps, still bound by the heart
I survey the clouds alone, laughing a bit
Vast rivers and seas, faraway mountains, just an illusion

In life's journey, winds blow and swirls
Courage echoes far, of passion, audacity, and light
Who's the boss? Listen to my roar that shakes the heavens
If I'm the boss, then follow me, gallop a thousand miles and raise the dust

How high are the heavens, how much noise can they hold?
Vast sea of stars, beyond humanity, enigmatic and beyond
However old one gets, a heart left behind is eternal
The joys and sorrows of youth, no need for blame, an untamed spirit

In life's journey, winds blow and swirls
Courage echoes far, of passion, audacity, and light
Who's the boss? Listen to my roar that shakes the heavens
Who's the boss? Ahead, it's a vast sky, the heavens endless
If I'm the boss, then follow me, gallop a thousand miles and raise the dust