讓水倒流 - 伍佰 translation in German

讓水倒流

悄悄地我把門打開
等待流浪的人回來
往事難懂它選擇沈默
我的心是否變得太快
輕輕地
愛不用太多 只要一點點就足夠
真心付出就已經擁有
事隔多年是否能回頭
人海茫茫讓妳一顆心
終究有一個伴
我想問妳是否兩個人
讓愛情更簡單
在世界盡頭的角落裡
我大聲的呼喊
是一個願望 我也知道
也許真能夠
就讓水倒流
讓小雨飄走
變成了白雲
回到藍天
讓枯葉紛飛
回到枝頭上
一片新的綠
朝露晨光
讓世間的緣
可以重修過
經過了這麼多
已了於胸
就讓水倒流
知道了
愛不用太多 只要一點點就足夠
真心付出就已經擁有
事隔多年是否能回頭
人海茫茫讓妳一顆心
終究有一個伴
我想問妳是否兩個人
讓愛情更簡單
在世界盡頭的角落裡
我大聲的呼喊
是一個願望 我也知道
也許真能夠
就讓水倒流
讓小雨飄走
變成了白雲
回到藍天
讓枯葉紛飛
回到枝頭上
一片新的綠
朝露晨光
讓世間的緣
可以重修過
經過了這麼多
已了於胸
就讓水倒流

Lass das Wasser rückwärts fließen

Leise öffne ich die Tür
Warte darauf, dass die Umherirrende zurückkehrt
Die Vergangenheit ist schwer zu verstehen, sie wählt das Schweigen
Ist mein Herz zu schnell geworden?
Sanft
Liebe braucht nicht viel, nur ein kleines bisschen genügt
Aufrichtige Hingabe ist bereits Erfüllung
Können wir nach all den Jahren zurückkehren?
Im riesigen Meer der Menschen, lass dein Herz
endlich einen Gefährten finden
Ich möchte dich fragen, ob zwei Menschen
die Liebe einfacher machen
In einer Ecke am Ende der Welt
rufe ich laut
Es ist ein Wunsch, das weiß ich auch
vielleicht ist es wirklich möglich
Lass einfach das Wasser rückwärts fließen
Lass den leichten Regen davonschweben
zu weißen Wolken werden
zum blauen Himmel zurückkehren
Lass die welken Blätter fliegen
zurück zu den Zweigen
ein frisches Grün
Morgentau, Morgenlicht
Lass die Schicksalsverbindungen der Welt
sich erneuern lassen
Nach allem, was geschehen ist
verstehe ich es nun im Herzen
Lass einfach das Wasser rückwärts fließen
Ich weiß es jetzt
Liebe braucht nicht viel, nur ein kleines bisschen genügt
Aufrichtige Hingabe ist bereits Erfüllung
Können wir nach all den Jahren zurückkehren?
Im riesigen Meer der Menschen, lass dein Herz
endlich einen Gefährten finden
Ich möchte dich fragen, ob zwei Menschen
die Liebe einfacher machen
In einer Ecke am Ende der Welt
rufe ich laut
Es ist ein Wunsch, das weiß ich auch
vielleicht ist es wirklich möglich
Lass einfach das Wasser rückwärts fließen
Lass den leichten Regen davonschweben
zu weißen Wolken werden
zum blauen Himmel zurückkehren
Lass die welken Blätter fliegen
zurück zu den Zweigen
ein frisches Grün
Morgentau, Morgenlicht
Lass die Schicksalsverbindungen der Welt
sich erneuern lassen
Nach allem, was geschehen ist
verstehe ich es nun im Herzen
Lass einfach das Wasser rückwärts fließen