Lyrics and translation 伍佰 - 讓水倒流

讓水倒流

悄悄地我把門打開
等待流浪的人回來
往事難懂它選擇沈默
我的心是否變得太快
輕輕地
愛不用太多 只要一點點就足夠
真心付出就已經擁有
事隔多年是否能回頭
人海茫茫讓妳一顆心
終究有一個伴
我想問妳是否兩個人
讓愛情更簡單
在世界盡頭的角落裡
我大聲的呼喊
是一個願望 我也知道
也許真能夠
就讓水倒流
讓小雨飄走
變成了白雲
回到藍天
讓枯葉紛飛
回到枝頭上
一片新的綠
朝露晨光
讓世間的緣
可以重修過
經過了這麼多
已了於胸
就讓水倒流
知道了
愛不用太多 只要一點點就足夠
真心付出就已經擁有
事隔多年是否能回頭
人海茫茫讓妳一顆心
終究有一個伴
我想問妳是否兩個人
讓愛情更簡單
在世界盡頭的角落裡
我大聲的呼喊
是一個願望 我也知道
也許真能夠
就讓水倒流
讓小雨飄走
變成了白雲
回到藍天
讓枯葉紛飛
回到枝頭上
一片新的綠
朝露晨光
讓世間的緣
可以重修過
經過了這麼多
已了於胸
就讓水倒流

Laisser l'eau refluer

J'ai doucement ouvert la porte
En attendant que le vagabond rentre
Le passé est difficile à comprendre, il choisit de se taire
Mon cœur bat-il trop vite ?
Doucement
L'amour n'a pas besoin d'être excessif, un peu suffit
Donner sincèrement, c'est déjà posséder
Après toutes ces années, pourrions-nous revenir en arrière ?
Dans la mer de gens, ton cœur
Aura finalement un compagnon
Je voulais te demander si vous deux
Pouvez rendre l'amour plus simple
Au coin du monde
Je crie à tue-tête
C'est un souhait, je le sais
Peut-être que c'est vraiment possible
Laisse l'eau refluer
Laisse la petite pluie s'envoler
Devenir un nuage blanc
Retourner au ciel bleu
Laisse les feuilles mortes voler
Retourner aux branches
Un nouveau vert
Rosée du matin
Laisse les liens du monde
Pouvoir être renouvelés
Après tout ça
J'ai tout compris
Laisse l'eau refluer
Je l'ai compris
L'amour n'a pas besoin d'être excessif, un peu suffit
Donner sincèrement, c'est déjà posséder
Après toutes ces années, pourrions-nous revenir en arrière ?
Dans la mer de gens, ton cœur
Aura finalement un compagnon
Je voulais te demander si vous deux
Pouvez rendre l'amour plus simple
Au coin du monde
Je crie à tue-tête
C'est un souhait, je le sais
Peut-être que c'est vraiment possible
Laisse l'eau refluer
Laisse la petite pluie s'envoler
Devenir un nuage blanc
Retourner au ciel bleu
Laisse les feuilles mortes voler
Retourner aux branches
Un nouveau vert
Rosée du matin
Laisse les liens du monde
Pouvoir être renouvelés
Après tout ça
J'ai tout compris
Laisse l'eau refluer