鋼鐵男子 - 伍佰 translation in German

鋼鐵男子

擦去轉身離去之後 不爭氣的淚
燦爛笑容滲雜著汗水
我真的累
妳看不出我的傷悲
景色還是一樣的美

忘記昨日一切 其實還沒有準備
新的明天如何去面對
我需要安慰
讓悲傷的人不流淚
迎向太陽頭也不回

告訴我
像個鋼鐵般的男子
我會藏起我所有的心事
像座堅強的山 能抵擋風和雨
濃霧若散去 抬起頭遙望著天際
明天又是一片翠綠

像個鋼鐵般的男子
我會藏起我所有的心事
將我熱情的心 隨季節而冷卻
沒有盡頭
前方的路途還遙遠
就算感動也無所謂

一切都將成回憶
無法抹滅的過去
會隨著時間 慢慢地模糊的痕跡
就讓它去
或許有一天會想起
生命之中曾經戰勝 自己

Eiserner Mann

Wische die ungewollten Tränen weg, nachdem du dich abgewandt und gegangen bist
Ein strahlendes Lächeln, gemischt mit Schweiß
Ich bin wirklich müde
Du kannst meinen Kummer nicht sehen
Die Landschaft ist immer noch genauso schön

Alles von gestern vergessen, eigentlich bin ich noch nicht bereit
Wie soll ich dem neuen Morgen begegnen?
Ich brauche Trost
Lass den Traurigen keine Tränen vergießen
Der Sonne entgegen, ohne zurückzublicken

Sag mir
Wie ein Mann aus Stahl
Ich werde all meine Sorgen verbergen
Wie ein starker Berg, der Wind und Regen standhält
Wenn der dichte Nebel sich lichtet, den Kopf heben und zum Horizont blicken
Morgen ist wieder alles grün

Wie ein Mann aus Stahl
Ich werde all meine Sorgen verbergen
Mein leidenschaftliches Herz mit den Jahreszeiten abkühlen lassen
Ohne Ende
Der Weg vor mir ist noch weit
Selbst wenn es mich bewegt, spielt es keine Rolle

Alles wird zur Erinnerung werden
Eine unauslöschliche Vergangenheit
Spuren, die mit der Zeit langsam verblassen werden
Lass es einfach los
Vielleicht werde ich mich eines Tages erinnern
Dass ich im Leben einst mich selbst besiegt habe