Lyrics and translation 伍佰 - 鋼鐵男子

鋼鐵男子

擦去轉身離去之後 不爭氣的淚
燦爛笑容滲雜著汗水
我真的累
妳看不出我的傷悲
景色還是一樣的美

忘記昨日一切 其實還沒有準備
新的明天如何去面對
我需要安慰
讓悲傷的人不流淚
迎向太陽頭也不回

告訴我
像個鋼鐵般的男子
我會藏起我所有的心事
像座堅強的山 能抵擋風和雨
濃霧若散去 抬起頭遙望著天際
明天又是一片翠綠

像個鋼鐵般的男子
我會藏起我所有的心事
將我熱情的心 隨季節而冷卻
沒有盡頭
前方的路途還遙遠
就算感動也無所謂

一切都將成回憶
無法抹滅的過去
會隨著時間 慢慢地模糊的痕跡
就讓它去
或許有一天會想起
生命之中曾經戰勝 自己

Стальной мужчина

Стираю невольно навернувшиеся слезы после твоего ухода,
сияющая улыбка смешивается с потом.
Я действительно устал.
Ты не видишь моей печали.
Пейзаж всё так же прекрасен.

Забыть вчерашнее, к которому я ещё не готов.
Как мне встретить новый день?
Мне нужно утешение.
Чтобы грустящий человек не плакал.
Встретить солнце, не оглядываясь назад.

Скажи мне,
что я как стальной мужчина.
Я спрячу все свои переживания.
Как непоколебимая гора, выдержу ветер и дождь.
Когда рассеется туман, подниму голову и буду смотреть в небо.
Завтра снова будет всё зелено.

Как стальной мужчина.
Я спрячу все свои переживания.
Моё пылкое сердце остынет вместе со сменой времён года.
Без конца.
Путь впереди ещё долгий.
Даже если тронут, неважно.

Всё станет воспоминанием.
Неизгладимое прошлое.
Со временем станет лишь размытым следом.
Пусть так и будет.
Возможно, однажды я вспомню,
как в жизни победил самого себя.