雙面人 - 伍佰 translation in German

雙面人

我已不再相信妳 無論妳多客氣
安怎來表示 我要斬斷咱情誼
心情是不得已 無法度原諒妳
穿著伊的面皮 害我當作伊是妳

妳是雙面人
做著兩個夢
一個為自己
一個騙別人

若無妳那攏抹歹勢 妳說著白賊的情話
將我當作妳的手中傀儡
牽線弄體 隨妳所要
我當作是應該 我是憨甲好跳海

說話攏開叉 腳踏抹得地
信心若銑子 彈去不再回
說話攏開叉 腳踏抹得地
氣攏隨妳激 戲攏搬妳的

妳是雙面人
做著兩個夢
一個為自己
一個騙別人

若無妳那攏抹歹勢 妳展開悲戀的姿勢
乎我當作是你為我付出
迷魂玉體 青春美麗
我當作是意愛 乎我懷疑妳我到底互相誰較正當

妳是雙面人（說話攏開叉 腳踏抹得地）
做著兩個夢（信心若銑子 彈去不再回）
一個為自己（說話攏開叉 腳踏抹得地）
一個騙別人（氣攏隨妳激 戲攏搬妳的）

妳是雙面人（說話攏開叉 腳踏抹得地）
妳是雙面人（信心若銑子 彈去不再回）
雙面人（說話攏開叉 腳踏抹得地）
雙面人（氣攏隨妳激 戲攏搬妳的）

Doppelgesichtige Person

Ich glaube dir nicht mehr, egal wie höflich du bist,
wie du es auch ausdrückst, ich will unsere Verbindung kappen.
Mein Gefühl ist widerwillig, ich kann dir nicht verzeihen.
Du trägst die Maske des Anderen, hast mich glauben lassen, es wärst du.

Du bist eine Doppelgesichtige,
träumst zwei Träume.
Einen für dich selbst,
einen, um andere zu täuschen.

Wie kannst du dich nicht schämen? Du erzählst verlogene Liebesschwüre,
behandelst mich wie deine Marionette in der Hand.
Ziehst die Fäden, manipulierst mich, ganz wie du willst.
Ich dachte, das wäre normal. Ich bin so dumm, ich könnte ins Meer springen.

Deine Rede ist doppelzüngig, du hast keinen festen Stand.
Vertrauen ist wie eine Kugel, einmal abgefeuert, kehrt es nicht zurück.
Deine Rede ist doppelzüngig, du hast keinen festen Stand.
Die Wut kochst du hoch, das ganze Theater inszenierst du.

Du bist eine Doppelgesichtige,
träumst zwei Träume.
Einen für dich selbst,
einen, um andere zu täuschen.

Wie kannst du dich nicht schämen? Du nimmst die Haltung tragischer Liebe ein,
lässt mich glauben, du hättest dich für mich aufgeopfert.
Betörender Körper, jugendliche Schönheit.
Ich dachte, es wäre Liebe. Lässt mich zweifeln, wer von uns beiden eigentlich im Recht ist.

Du bist eine Doppelgesichtige (Deine Rede ist doppelzüngig, du hast keinen festen Stand).
Träumst zwei Träume (Vertrauen ist wie eine Kugel, einmal abgefeuert, kehrt es nicht zurück).
Einen für dich selbst (Deine Rede ist doppelzüngig, du hast keinen festen Stand).
Einen, um andere zu täuschen (Die Wut kochst du hoch, das ganze Theater inszenierst du).

Du bist eine Doppelgesichtige (Deine Rede ist doppelzüngig, du hast keinen festen Stand).
Du bist eine Doppelgesichtige (Vertrauen ist wie eine Kugel, einmal abgefeuert, kehrt es nicht zurück).
Doppelgesichtige (Deine Rede ist doppelzüngig, du hast keinen festen Stand).
Doppelgesichtige (Die Wut kochst du hoch, das ganze Theater inszenierst du).