Lyrics and translation 伍佰 - 雙面人

雙面人

我已不再相信妳 無論妳多客氣
安怎來表示 我要斬斷咱情誼
心情是不得已 無法度原諒妳
穿著伊的面皮 害我當作伊是妳

妳是雙面人
做著兩個夢
一個為自己
一個騙別人

若無妳那攏抹歹勢 妳說著白賊的情話
將我當作妳的手中傀儡
牽線弄體 隨妳所要
我當作是應該 我是憨甲好跳海

說話攏開叉 腳踏抹得地
信心若銑子 彈去不再回
說話攏開叉 腳踏抹得地
氣攏隨妳激 戲攏搬妳的

妳是雙面人
做著兩個夢
一個為自己
一個騙別人

若無妳那攏抹歹勢 妳展開悲戀的姿勢
乎我當作是你為我付出
迷魂玉體 青春美麗
我當作是意愛 乎我懷疑妳我到底互相誰較正當

妳是雙面人（說話攏開叉 腳踏抹得地）
做著兩個夢（信心若銑子 彈去不再回）
一個為自己（說話攏開叉 腳踏抹得地）
一個騙別人（氣攏隨妳激 戲攏搬妳的）

妳是雙面人（說話攏開叉 腳踏抹得地）
妳是雙面人（信心若銑子 彈去不再回）
雙面人（說話攏開叉 腳踏抹得地）
雙面人（氣攏隨妳激 戲攏搬妳的）

L’hypocrite

Je ne te crois plus, même si tu es polie
Comment puis-je montrer que je veux couper notre lien ?
Je n'ai pas le choix, je ne peux pas te pardonner
Tu portais son masque, tu me faisais croire que tu étais elle

Tu es une hypocrite
Tu fais deux rêves
Un pour toi
Un pour tromper les autres

Sans toi, je n'aurais pas eu de mal, tu disais des mots d'amour mensongers
Tu me faisais comme une marionnette dans tes mains
Tu tirais les ficelles, tu faisais ce que tu voulais
Je pensais que c'était normal, j'étais tellement stupide que j'aurais pu me jeter à la mer

Tu parles avec fourberie, tu ne tiens pas tes promesses
Ma confiance est comme une balle, elle est partie et ne reviendra plus
Tu parles avec fourberie, tu ne tiens pas tes promesses
Tu m'as poussé à la colère, tu as joué ton propre jeu

Tu es une hypocrite
Tu fais deux rêves
Un pour toi
Un pour tromper les autres

Sans toi, je n'aurais pas eu de mal, tu prenais une posture amoureuse
Tu me faisais croire que tu te sacrifiais pour moi
Tes charmes magiques, ton corps jeune et beau
Je pensais que c'était de l'amour, je me demandais qui était le plus honnête entre nous

Tu es une hypocrite (tu parles avec fourberie, tu ne tiens pas tes promesses)
Tu fais deux rêves (ma confiance est comme une balle, elle est partie et ne reviendra plus)
Un pour toi (tu parles avec fourberie, tu ne tiens pas tes promesses)
Un pour tromper les autres (tu m'as poussé à la colère, tu as joué ton propre jeu)

Tu es une hypocrite (tu parles avec fourberie, tu ne tiens pas tes promesses)
Tu es une hypocrite (ma confiance est comme une balle, elle est partie et ne reviendra plus)
L'hypocrite (tu parles avec fourberie, tu ne tiens pas tes promesses)
L'hypocrite (tu m'as poussé à la colère, tu as joué ton propre jeu)