Lyrics and translation 伍佰 - 頑石的飛行

頑石的飛行

抱著我抱緊點 帶妳去找危險
倒轉在天空裏 拋掉那地平線
藏起妳可愛而害羞的臉
謊言的世界不需要真實的語言

飛行在深海裏 飛行在烏雲間
飛行的意義 在失控的一瞬間
藏起妳驚慌而害怕的臉
不要讓他們知道了我們的弱點

啊 就是這樣驕傲的臉
啊 沒有所謂極限
我是一顆頑石 奔跑在無盡的鋼線
要和妳對抗殘酷那手中生命線

抱著我抱緊點 帶妳去找危險
倒轉在天空裏 拋掉那地平線
藏起妳可愛而害羞的臉
謊言的世界不需要真實的語言

飛行在深海裏 飛行在烏雲間
飛行的意義 在失控的一瞬間
藏起妳驚慌而害怕的臉
不要讓他們知道了我們的弱點

啊 就是這樣驕傲的臉
啊 沒有所謂極限
我是一顆頑石 奔跑在無盡的鋼線
要和妳對抗殘酷那手中生命線

Le Vol de la Pierre Têtue

Serre-moi fort, je t'emmène vers le danger
On se retourne dans le ciel, on laisse l'horizon derrière nous
Cache ton visage adorable et timide
Le monde du mensonge n'a pas besoin de mots vrais

On vole dans les profondeurs de la mer, on vole dans les nuages noirs
Le sens du vol, c'est l'instant où l'on perd le contrôle
Cache ton visage effrayé et terrifié
Ne laisse pas les autres découvrir nos faiblesses

Ah, c'est ce visage fier
Ah, il n'y a pas de limites
Je suis une pierre têtue, je cours sur un fil d'acier sans fin
Je veux me battre avec toi contre cette ligne de vie cruelle

Serre-moi fort, je t'emmène vers le danger
On se retourne dans le ciel, on laisse l'horizon derrière nous
Cache ton visage adorable et timide
Le monde du mensonge n'a pas besoin de mots vrais

On vole dans les profondeurs de la mer, on vole dans les nuages noirs
Le sens du vol, c'est l'instant où l'on perd le contrôle
Cache ton visage effrayé et terrifié
Ne laisse pas les autres découvrir nos faiblesses

Ah, c'est ce visage fier
Ah, il n'y a pas de limites
Je suis une pierre têtue, je cours sur un fil d'acier sans fin
Je veux me battre avec toi contre cette ligne de vie cruelle