Lyrics and translation 伍佰 - 風颱心情

風颱心情

青春的一切 攏竟然是完全的思念
妳是日時喝的水 妳是我暗時做的夢
戀愛的主題 不一定是離合甲悲歡
嘛有永遠的戀情 甲永遠相愛的兩個人

我嘛有想過 妳我不是完全沒希望
我是水底的石頭 妳是月藏在雲中間
想要來挽回 對你說出完全的抱歉
一定是我來誤解妳 一定不是妳欲要一個人

是妳的風颱心情 好壞不定 話講顛倒反
說你要來離開我 結果是欲要我隨妳行
是妳的風颱心情 好壞不定 我擱沒耐心
我是一個大笨人 事情未凍想這多項

安呢對你來表白 甘是太超過
若是沒超過 跟我說妳到底在佗

我嘛有想過 妳我不是完全沒希望
雖然緣份已經盡 對你的愛 如今續未完
想要來挽回 對你說出完全的抱歉
只是時間過這久 妳可能也熟悉著別人

是妳的風颱心情 好壞不定 話講顛倒反
說你要來離開我 結果是欲要我隨妳行
是妳的風颱心情 好壞不定 我擱沒耐心
我是一個大笨人 事情未凍想這多項

安呢對你來表白 甘是太超過
若是沒超過 跟我說妳到底在佗 啊
安呢對你來表白 甘是太超過
若是太超過 莫怪說妳會來甲我切

L'humeur du typhon

Tout ce qui est de ma jeunesse, c'est finalement le souvenir absolu
Tu es l'eau que je bois le jour, tu es le rêve que je fais la nuit
Le thème de l'amour n'est pas nécessairement la séparation et la joie
Il n'y a pas d'amour éternel, ni de deux personnes qui s'aiment éternellement

Je n'ai jamais pensé que nous n'avions absolument aucun espoir
Je suis la pierre au fond de l'eau, tu es la lune cachée dans les nuages
Je veux te rattraper, t'exprimer toutes mes excuses
J'ai dû mal t'interpréter, ce n'est pas toi qui voulais être seule

C'est ton humeur de typhon, bonne ou mauvaise, changeante, tu parles à l'envers
Tu dis que tu vas me quitter, mais en fait tu veux que je t'accompagne
C'est ton humeur de typhon, bonne ou mauvaise, changeante, je n'ai plus de patience
Je suis un grand idiot, je ne peux pas réfléchir à autant de choses

Te déclarer mon amour comme ça, est-ce trop ?
Si ce n'est pas trop, dis-moi où tu es

Je n'ai jamais pensé que nous n'avions absolument aucun espoir
Bien que le destin soit épuisé, mon amour pour toi n'est pas encore fini
Je veux te rattraper, t'exprimer toutes mes excuses
Mais tant de temps a passé, tu es peut-être déjà habituée à quelqu'un d'autre

C'est ton humeur de typhon, bonne ou mauvaise, changeante, tu parles à l'envers
Tu dis que tu vas me quitter, mais en fait tu veux que je t'accompagne
C'est ton humeur de typhon, bonne ou mauvaise, changeante, je n'ai plus de patience
Je suis un grand idiot, je ne peux pas réfléchir à autant de choses

Te déclarer mon amour comme ça, est-ce trop ?
Si ce n'est pas trop, dis-moi où tu es, ah
Te déclarer mon amour comme ça, est-ce trop ?
Si c'est trop, ne me blâme pas si tu veux me quitter