风平浪静 - 电影《风平浪静》宣传推广曲 - 伍佰 translation in German

风平浪静 - 电影《风平浪静》宣传推广曲

南风吹起 想起了你
我心 不知如何离开你

撑一条船 离开岸边一百米
风平浪静 彩霞慢慢淡下去
撑一条船 离开岸边两百米
风平浪静 夜晚轻轻呼唤你

撑一条船 离开岸边三百米
风平浪静 大鱼笑我傻兮兮
撑一条船 离开岸边四百米
风平浪静 星儿闪闪笑咪咪

撑一条船 离开岸边五百米
风平浪静 海龟向我挥手臂 哈
撑一条船 离开岸边六百米
风平浪静 萤火虫飞来飞去

撑一条船 离开岸边七百米
风平浪静 星河流往东方去
撑一条船 离开岸边八百米
月光弯弯 钓起两尾小石斑

风平浪静 风平浪静
撑一条船 南风吹起

爱的言语 没人听见她的声音
茫茫海天 因为你才更孤寂
撑一条船 离开岸边八百米
无人知我 爱着你

Ruhige See - Promotion-Song für den Film „Ruhige See“

Der Südwind weht, ich denke an dich.
Mein Herz weiß nicht, wie es dich verlassen soll.

Ich rudere ein Boot, einhundert Meter vom Ufer entfernt.
Ruhige See, die Abendröte verblasst langsam.
Ich rudere ein Boot, zweihundert Meter vom Ufer entfernt.
Ruhige See, die Nacht ruft leise nach dir.

Ich rudere ein Boot, dreihundert Meter vom Ufer entfernt.
Ruhige See, große Fische lachen über meine Dummheit.
Ich rudere ein Boot, vierhundert Meter vom Ufer entfernt.
Ruhige See, die Sternlein funkeln und lächeln.

Ich rudere ein Boot, fünfhundert Meter vom Ufer entfernt.
Ruhige See, die Meeresschildkröte winkt mir mit ihrem Arm zu, Ha.
Ich rudere ein Boot, sechshundert Meter vom Ufer entfernt.
Ruhige See, Glühwürmchen fliegen hin und her.

Ich rudere ein Boot, siebenhundert Meter vom Ufer entfernt.
Ruhige See, die Milchstraße fließt nach Osten.
Ich rudere ein Boot, achthundert Meter vom Ufer entfernt.
Das Mondlicht ist gekrümmt, ich fange zwei kleine Zackenbarsche.

Ruhige See, ruhige See.
Ich rudere ein Boot, der Südwind weht.

Worte der Liebe, niemand hört ihren Klang.
Weites Meer und Himmel, wegen dir noch einsamer.
Ich rudere ein Boot, achthundert Meter vom Ufer entfernt.
Niemand weiß, dass ich dich liebe.