Lyrics and translation 伍佰 - 风平浪静 - 电影《风平浪静》宣传推广曲

风平浪静 - 电影《风平浪静》宣传推广曲

南风吹起 想起了你
我心 不知如何离开你

撑一条船 离开岸边一百米
风平浪静 彩霞慢慢淡下去
撑一条船 离开岸边两百米
风平浪静 夜晚轻轻呼唤你

撑一条船 离开岸边三百米
风平浪静 大鱼笑我傻兮兮
撑一条船 离开岸边四百米
风平浪静 星儿闪闪笑咪咪

撑一条船 离开岸边五百米
风平浪静 海龟向我挥手臂 哈
撑一条船 离开岸边六百米
风平浪静 萤火虫飞来飞去

撑一条船 离开岸边七百米
风平浪静 星河流往东方去
撑一条船 离开岸边八百米
月光弯弯 钓起两尾小石斑

风平浪静 风平浪静
撑一条船 南风吹起

爱的言语 没人听见她的声音
茫茫海天 因为你才更孤寂
撑一条船 离开岸边八百米
无人知我 爱着你

Calme et paisible - Musique promotionnelle du film "Calme et paisible"

Le vent du sud souffle, je pense à toi
Mon cœur ne sait pas comment te quitter

Je rames sur un bateau, je m'éloigne du rivage de cent mètres
Calme et paisible, l'arc-en-ciel s'estompe lentement
Je rames sur un bateau, je m'éloigne du rivage de deux cents mètres
Calme et paisible, la nuit t'appelle doucement

Je rames sur un bateau, je m'éloigne du rivage de trois cents mètres
Calme et paisible, les gros poissons se moquent de moi, idiot
Je rames sur un bateau, je m'éloigne du rivage de quatre cents mètres
Calme et paisible, les étoiles scintillent et sourient

Je rames sur un bateau, je m'éloigne du rivage de cinq cents mètres
Calme et paisible, la tortue de mer me salue de la main, ha
Je rames sur un bateau, je m'éloigne du rivage de six cents mètres
Calme et paisible, les lucioles volent

Je rames sur un bateau, je m'éloigne du rivage de sept cents mètres
Calme et paisible, la Voie lactée se dirige vers l'est
Je rames sur un bateau, je m'éloigne du rivage de huit cents mètres
La lune est en croissant, j'ai attrapé deux petites poissons-pierres

Calme et paisible, calme et paisible
Je rames sur un bateau, le vent du sud souffle

Les mots d'amour, personne n'entend sa voix
Le vaste ciel et la mer, c'est à cause de toi que je suis encore plus solitaire
Je rames sur un bateau, je m'éloigne du rivage de huit cents mètres
Personne ne sait que je t'aime