Lyrics and translation 伍家輝 - 你愛我嗎

你愛我嗎

飛到哪裡都想著你
身與心分隔兩地
我們愛情的距離 是否又重新適應
大部分的心情 怎麼都緬懷過去
好幾次雨過又天晴的期待都不靈

你愛我嗎？你快樂嗎？
請給我個能結束今夜的回答
明天不愛 就留給明天
我只能這麼想
你愛我嗎？會快樂嗎？
還需要什麼回到最初的願望
能再一次 毫無條件的去愛吧

飛到哪裡都想著你
身與心分隔兩地
我們愛情的距離 是否又重新適應
大部分的心情 怎麼都緬懷過去
好幾次雨過又天晴的期待都不靈

你愛我嗎？你快樂嗎？
請給我個能結束今夜的回答
明天不愛 就留給明天
我只能這麼想
你愛我嗎 ？會快樂嗎？
還需要什麼回到最初的願望
能再一次 毫無條件的去愛吧

你愛我嗎？你快樂嗎？
請給我個能結束今夜的回答
明天不愛 就留給明天
我只能這麼想
你愛我嗎？你快樂嗎？
還能許什麼回到最初的願望
蠟燭一吹 融化的就只有哀傷

蠟燭一吹 你會不會給我回答

M'aimes-tu ?

Où que je sois, je pense à toi
Mon corps et mon cœur sont séparés par la distance
La distance de notre amour, s'y est-elle à nouveau adaptée ?
La plupart de mes sentiments, pourquoi sont-ils remplis de nostalgie du passé ?
J'ai tant espéré que le soleil brille après la pluie, mais en vain

M'aimes-tu ? Es-tu heureuse ?
Donne-moi une réponse qui puisse mettre fin à cette nuit
Si tu ne m'aimes plus demain, alors laisse cela à demain
Je ne peux que penser comme ça
M'aimes-tu ? Seras-tu heureuse ?
Que faut-il pour retrouver nos rêves d'antan ?
Pour pouvoir à nouveau t'aimer sans condition ?

Où que je sois, je pense à toi
Mon corps et mon cœur sont séparés par la distance
La distance de notre amour, s'y est-elle à nouveau adaptée ?
La plupart de mes sentiments, pourquoi sont-ils remplis de nostalgie du passé ?
J'ai tant espéré que le soleil brille après la pluie, mais en vain

M'aimes-tu ? Es-tu heureuse ?
Donne-moi une réponse qui puisse mettre fin à cette nuit
Si tu ne m'aimes plus demain, alors laisse cela à demain
Je ne peux que penser comme ça
M'aimes-tu ? Seras-tu heureuse ?
Que faut-il pour retrouver nos rêves d'antan ?
Pour pouvoir à nouveau t'aimer sans condition ?

M'aimes-tu ? Es-tu heureuse ?
Donne-moi une réponse qui puisse mettre fin à cette nuit
Si tu ne m'aimes plus demain, alors laisse cela à demain
Je ne peux que penser comme ça
M'aimes-tu ? Es-tu heureuse ?
Que peux-je encore souhaiter pour retrouver nos rêves d'antan ?
La bougie s'éteint, il ne reste que de la tristesse

La bougie s'éteint, vas-tu me répondre ?