Lyrics and translation 伍家輝 - 童话傻瓜

童话傻瓜

還記不記得 只要見面就會邊笑邊吵嘴
還相不相信 緣份一到煩惱就會告別
A Re Baka 你老是說我
講話談吐都像個傻瓜
A Re Baka 老是嫌我好邋遢
Kimi Mo Baka 你也像傻瓜
老是沉溺在你的童話
整天幻想當公主 我卻變成豬
Kimi Mo Baka 你也像傻瓜
老是計較愛情的份量
可知道 兩個傻瓜幸福的模樣
就是童話

還記不記得 只要見面就會邊笑邊吵嘴
還相不相信 緣份一到煩惱就會告別
A Re Baka 你老是說我
講話談吐都像個傻瓜
A Re Baka 老是嫌我好邋遢
Kimi Mo Baka 你也像傻瓜
老是沉溺在你的童話
整天幻想當公主 我卻變成豬
Kimi Mo Baka 你也像傻瓜
老是計較愛情的份量
可知道 兩個傻瓜幸福的模樣
就是童話

Kimi Mo Baka 你也像傻瓜
老是沉溺在你的童話
整天幻想當公主 我卻變成豬
Kimi Mo Baka 你也像傻瓜
老是計較愛情的份量
可知道 兩個傻瓜幸福的模樣
就是童話

Conte de fées stupide

Tu te souviens ? Chaque fois qu'on se rencontrait, on riait et on se disputait.
Crois-tu encore que le destin arrive et que nos soucis disparaissent ?
A Re Baka, tu dis toujours que je suis un idiot
que je parle et que j'agis comme un imbécile.
A Re Baka, tu dis toujours que je suis négligé.
Kimi Mo Baka, toi aussi, tu es un idiot
tu te perds dans tes contes de fées.
Tu rêves d'être une princesse, mais je me transforme en cochon.
Kimi Mo Baka, toi aussi, tu es un idiot
tu te soucies toujours du poids de l'amour.
Tu sais, la façon dont deux idiots sont heureux
c'est un conte de fées.

Tu te souviens ? Chaque fois qu'on se rencontrait, on riait et on se disputait.
Crois-tu encore que le destin arrive et que nos soucis disparaissent ?
A Re Baka, tu dis toujours que je suis un idiot
que je parle et que j'agis comme un imbécile.
A Re Baka, tu dis toujours que je suis négligé.
Kimi Mo Baka, toi aussi, tu es un idiot
tu te perds dans tes contes de fées.
Tu rêves d'être une princesse, mais je me transforme en cochon.
Kimi Mo Baka, toi aussi, tu es un idiot
tu te soucies toujours du poids de l'amour.
Tu sais, la façon dont deux idiots sont heureux
c'est un conte de fées.

Kimi Mo Baka, toi aussi, tu es un idiot
tu te perds dans tes contes de fées.
Tu rêves d'être une princesse, mais je me transforme en cochon.
Kimi Mo Baka, toi aussi, tu es un idiot
tu te soucies toujours du poids de l'amour.
Tu sais, la façon dont deux idiots sont heureux
c'est un conte de fées.