Lyrics and translation 伍家輝 - 聼聼

聼聼

空氣很透明 為何拉遠 你我的距離
每一步越要走近 越說不清 期待的心靈
想碰碰運氣 萬一有個愛神會降臨
拜託他讓你感應
用我的方式 讓你聽聽 我的心

我想你聽聽我因為你 寫的歌
我想你聽聽我因為你 很快樂
看著你漸漸的笑了 漸漸的哼起歌
我的歌 你懂了 喔

我很想聽聽你心裡 在想什麼
我很想聽聽你所有 喜怒哀樂
看著你低頭的笑了 傻傻的臉紅了
我的歌 你漸漸喜歡了

空氣很透明 為何拉遠 你我的距離
每一步越要走近 越說不清 期待的心靈
想碰碰運氣 萬一有個愛神會降臨
拜託他讓你感應
用我的方式 讓你聽聽 我的心

我想你聽聽我因為你 寫的歌
我想你聽聽我因為你 很快樂
看著你漸漸的笑了 漸漸的哼起歌
我的歌 你懂了 喔

我很想聽聽你心裡 在想什麼
我很想聽聽你所有 喜怒哀樂
看著你低頭的笑了 傻傻的臉紅了
我的歌 你漸漸喜歡了

我想你聽聽我因為你 寫的歌
我想你聽聽我因為你 很快樂
看著你漸漸的笑了 漸漸的哼起歌
我的歌 你懂了

我很想聽聽你心裡 在想什麼
我很想聽聽你所有 喜怒哀樂
看著你低頭的笑了 傻傻的臉紅了
我的歌 你漸漸喜歡了

漸漸喜歡了
啦啦啦 啦啦啦
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚
漸漸喜歡了

Écoute, écoute

L'air est si clair, pourquoi est-ce que tu éloignes notre distance ?
A chaque pas que je fais pour me rapprocher, je ne peux pas exprimer ce que ressent mon cœur.
J'espère avoir de la chance, au cas où l'amour descendrait.
S'il te plaît, fais-le sentir.
Avec ma manière, fais que tu écoutes mon cœur.

J'aimerais que tu écoutes la chanson que j'ai écrite pour toi.
J'aimerais que tu écoutes, parce que je suis si heureux à cause de toi.
Je vois que tu souris de plus en plus, que tu chantes doucement.
Tu comprends ma chanson, oh.

J'aimerais tellement écouter ce que tu penses.
J'aimerais tellement écouter toutes tes joies et tes peines.
Je vois que tu souris en baissant la tête, que tu rougis timidement.
Tu commences à aimer ma chanson.

L'air est si clair, pourquoi est-ce que tu éloignes notre distance ?
A chaque pas que je fais pour me rapprocher, je ne peux pas exprimer ce que ressent mon cœur.
J'espère avoir de la chance, au cas où l'amour descendrait.
S'il te plaît, fais-le sentir.
Avec ma manière, fais que tu écoutes mon cœur.

J'aimerais que tu écoutes la chanson que j'ai écrite pour toi.
J'aimerais que tu écoutes, parce que je suis si heureux à cause de toi.
Je vois que tu souris de plus en plus, que tu chantes doucement.
Tu comprends ma chanson, oh.

J'aimerais tellement écouter ce que tu penses.
J'aimerais tellement écouter toutes tes joies et tes peines.
Je vois que tu souris en baissant la tête, que tu rougis timidement.
Tu commences à aimer ma chanson.

J'aimerais que tu écoutes la chanson que j'ai écrite pour toi.
J'aimerais que tu écoutes, parce que je suis si heureux à cause de toi.
Je vois que tu souris de plus en plus, que tu chantes doucement.
Tu comprends ma chanson.

J'aimerais tellement écouter ce que tu penses.
J'aimerais tellement écouter toutes tes joies et tes peines.
Je vois que tu souris en baissant la tête, que tu rougis timidement.
Tu commences à aimer ma chanson.

Tu commences à aimer.
La la la la la la
Ou ou ou ou ou ou
Tu commences à aimer.