Lyrics and translation 伍家輝 - 远距离
我終於開始慶祝自己不去想你
I've
finally
started
celebrating
not
thinking
about
you
我終於開始鼓勵自己不愛你
I've
finally
started
encouraging
myself
not
to
love
you
但思念無時無刻不停歇
But
the
longing
never
stops
活生生像中了你的邪
I'm
as
good
as
a
goner
for
you
於是自言自問
自答十年以後
寂寞還是依然
So
I
ask
myself,
ten
years
from
now,Will
loneliness
still
stay
the
same?
猜不透
爲何我們距離那麽多
Can't
figure
out
why
we're
so
far
apart
永遠只是開花不結果
Forever
just
blooming
but
never
bearing
fruit
愛了一個人
我賠了自己
又賣了靈魂
I
loved
you,
I
lost
myself,
I
sold
my
soul
猜不透
爲何距離總是那麽多
Can't
figure
out
why
the
distance
is
always
so
great
不想只是開花沒結果
I
don't
want
to
just
bloom
and
not
bear
fruit
失去你的人
我贖回靈魂
I'm
the
one
who
lost
you,
I'll
redeem
my
soul
我找回自己
又有什麽意義
I
found
myself
again,
but
what's
the
point?
又有什麽意義
What's
the
point?
於是我開了香檳慶祝失去了你
So
I
popped
some
champagne
to
celebrate
losing
you
把整盒香煙抽完麻醉我自己
Smoked
a
whole
pack
of
cigarettes
to
numb
myself
但掉落在桌布上的眼淚
But
the
tears
fell
on
the
tablecloth
嘲笑自己燭光太狼狽
Mocking
my
candlelight,
so
pathetic
於是沒有疑問
就算十年以後
寂寞還是依然
So
no
doubt,
even
ten
years
from
now,
loneliness
will
still
be
the
same
猜不透
爲何我們距離那麽多
Can't
figure
out
why
we're
so
far
apart
永遠只是開花不結果
Forever
just
blooming
but
never
bearing
fruit
愛了一個人
我賠了自己
又賣了靈魂
I
loved
you,
I
lost
myself,
I
sold
my
soul
猜不透
爲何距離總是那麽多
Can't
figure
out
why
the
distance
is
always
so
great
不想只是開花沒結果
I
don't
want
to
just
bloom
and
not
bear
fruit
失去你的人
我贖回靈魂
I'm
the
one
who
lost
you,
I'll
redeem
my
soul
我找回自己
I
found
myself
again
猜不透
爲何我們距離那麽多
Can't
figure
out
why
we're
so
far
apart
永遠只是開花不結果
Forever
just
blooming
but
never
bearing
fruit
愛了一個人
我賠了自己
又賣了靈魂
I
loved
you,
I
lost
myself,
I
sold
my
soul
猜不透
爲何距離總是那麽多
Can't
figure
out
why
the
distance
is
always
so
great
不想只是開花沒結果
I
don't
want
to
just
bloom
and
not
bear
fruit
失去你的人
我贖回靈魂
I'm
the
one
who
lost
you,
I'll
redeem
my
soul
我找回自己
又有什麽意義
I
found
myself
again,
but
what's
the
point?
又有什麽意義
What's
the
point?
猜不透
爲何我們距離那麽多
Can't
figure
out
why
we're
so
far
apart
永遠只是開花不結果
Forever
just
blooming
but
never
bearing
fruit
愛了一個人
我賠了自己
又賣了靈魂
I
loved
you,
I
lost
myself,
I
sold
my
soul
猜不透
爲何距離總是那麽多
Can't
figure
out
why
the
distance
is
always
so
great
不想只是開花沒結果
I
don't
want
to
just
bloom
and
not
bear
fruit
失去你的人
我贖回靈魂
I'm
the
one
who
lost
you,
I'll
redeem
my
soul
我找回自己
I
found
myself
again
猜不透
爲何我們距離那麽多
Can't
figure
out
why
we're
so
far
apart
永遠只是開花不結果
Forever
just
blooming
but
never
bearing
fruit
愛了一個人
我賠了自己
又賣了靈魂
I
loved
you,
I
lost
myself,
I
sold
my
soul
猜不透
爲何距離總是那麽多
Can't
figure
out
why
the
distance
is
always
so
great
不想只是開花沒結果
I
don't
want
to
just
bloom
and
not
bear
fruit
失去你的人
我贖回靈魂
I'm
the
one
who
lost
you,
I'll
redeem
my
soul
我找回自己
又有什麽意義
I
found
myself
again,
but
what's
the
point?
我終於開始慶祝自己不去想你
I've
finally
started
celebrating
not
thinking
about
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.