愛情釀的酒 - 伍思凱 translation in German

愛情釀的酒

有人告訴我 愛情像杯酒
他還告訴我 是杯特製的酒
有人告訴我 愛情像杯酒
他說喝它吧 別皺 眉頭

因為它燙不了你的舌
也燒不了你的口 喝吧
別考慮這麼多
喔 它燙不了你的舌
也燒不了你的口
喝醉吧 不要回頭
喝愛情釀的酒

有人告訴我 愛情像杯酒
他還告訴我 是杯特製的酒
有人告訴我 愛情像杯酒
他說喝它吧 別皺 眉頭

因為它燙不了你的舌
也燒不了你的口 喝吧
別考慮這麼多
喔 它燙不了你的舌
也燒不了你的口
喝醉吧 不要回頭
喝愛情釀的酒

Der Wein, den die Liebe braut

Jemand sagte mir, die Liebe sei wie ein Glas Wein.
Er sagte mir auch, es sei ein besonderer Wein.
Jemand sagte mir, die Liebe sei wie ein Glas Wein.
Er sagte, trink ihn, zieh nicht die Stirn kraus.

Denn er verbrennt dir nicht die Zunge
Und verbrennt dir nicht den Mund. Trink!
Denk nicht so viel darüber nach.
Oh, er verbrennt dir nicht die Zunge
Und verbrennt dir nicht den Mund.
Betrink dich, schau nicht zurück.
Trink den Wein, den die Liebe braut.

Jemand sagte mir, die Liebe sei wie ein Glas Wein.
Er sagte mir auch, es sei ein besonderer Wein.
Jemand sagte mir, die Liebe sei wie ein Glas Wein.
Er sagte, trink ihn, zieh nicht die Stirn kraus.

Denn er verbrennt dir nicht die Zunge
Und verbrennt dir nicht den Mund. Trink!
Denk nicht so viel darüber nach.
Oh, er verbrennt dir nicht die Zunge
Und verbrennt dir nicht den Mund.
Betrink dich, schau nicht zurück.
Trink den Wein, den die Liebe braut.