Lyrics and translation SKY WU - 當我開始愛你

當我開始愛你

能不能夠再看看我
聽我為你唱這首歌
現在我才感覺寂寞
因為沒有人聽我說

你永遠不知道我能做什麼
你永遠聽不到我唱這首歌
曾經我是如此 不懂你愛我的心
愛再深也有距離

曾經我盼望過怎樣的父親
卻不懂你蒼老疲憊的心靈
就是這樣註定 當我開始愛你
樹欲靜風卻不停

能不能夠再看看我
聽我為你唱這首歌
現在我才感覺寂寞
因為沒人聽我說

能不能夠再看看我
當年的你現在的我
是不是一樣的輪廓
是不是一樣的寂寞

能不能夠再看看我
當年的你現在的我
是不是一樣的輪廓
是不是一樣的寂寞

Quand j'ai commencé à t'aimer

Peux-tu me regarder encore une fois ?
Écoute cette chanson que je chante pour toi.
Je me sens seule maintenant,
Parce que personne ne m'écoute.

Tu ne sais jamais ce que je peux faire,
Tu ne peux jamais entendre cette chanson que je chante.
J'étais tellement ignorante de ton cœur qui m'aimait,
L'amour, aussi profond soit-il, a ses limites.

J'ai rêvé d'un père différent,
Mais je ne comprenais pas ton cœur fatigué et vieux.
C'est ainsi que c'est destiné, quand j'ai commencé à t'aimer,
L'arbre veut être tranquille, mais le vent ne cesse pas.

Peux-tu me regarder encore une fois ?
Écoute cette chanson que je chante pour toi.
Je me sens seule maintenant,
Parce que personne ne m'écoute.

Peux-tu me regarder encore une fois ?
Toi d'autrefois, moi d'aujourd'hui,
Est-ce que nos contours sont les mêmes ?
Est-ce que nous sommes aussi seuls ?

Peux-tu me regarder encore une fois ?
Toi d'autrefois, moi d'aujourd'hui,
Est-ce que nos contours sont les mêmes ?
Est-ce que nous sommes aussi seuls ?