Lyrics and translation SKY WU - 你愛誰

你愛誰

每次妳在想著誰 就解下了頭髮任風吹
沈默臉上淌著淚 連哭了都沒感覺
我想知道他是誰 可是問到嘴邊就後悔
在這溫柔的長夜 何必讓妳流淚

每次妳若愛過誰 就剪短了頭髮到耳垂
消瘦臉龐眼眶黑 我看了都會心碎
從不問妳他是誰 就怕洩漏心事不自覺
在這溫柔的長夜 讓妳發現我流淚

苦戀的人們都想醉 一觸痛了心就唉唉唉唉
輸了愛情失去一切 卻不知道輸給誰
苦戀的人們都無悔 一沾上了愛就唉唉唉唉
就算充滿了苦與悲 也不會告訴誰

啊 啊啊 啊啊 啊啊
啊 啊啊 啊啊 啊啊

每次妳若愛過誰 就剪短了頭髮到耳垂
消瘦臉龐眼眶黑 我看了都會心碎
從不問妳他是誰 就怕洩漏心事不自覺
在這溫柔的長夜 讓妳發現我流淚

苦戀的人們都想醉 一觸痛了心就唉唉唉唉
輸了愛情失去一切 卻不知道輸給誰
苦戀的人們都無悔 一沾上了愛就唉唉唉唉
就算充滿了苦與悲 也不會告訴誰

啊 啊啊 啊啊 啊啊
啊 啊啊 啊啊 啊啊

苦戀的人們都想醉 一觸痛了心就唉唉唉唉
苦戀的人們都無悔 一沾上了愛就唉唉唉唉
苦戀的人們都想醉 一觸痛了心就唉唉唉唉
苦戀的人們都無悔 一沾上了愛就唉唉唉唉

Qui aimes-tu ?

Chaque fois que tu penses à quelqu'un, tu lâches tes cheveux au vent.
Le silence sur ton visage est baigné de larmes, même pleurer ne te procure aucun soulagement.
Je voudrais savoir qui il est, mais la question reste coincée dans ma gorge.
Dans cette douce nuit, pourquoi te laisser pleurer ?

Chaque fois que tu as aimé quelqu'un, tu as coupé tes cheveux jusqu'aux oreilles.
Ton visage maigre, des cernes sous les yeux, ça me brise le cœur de te voir comme ça.
Je ne te demande jamais qui il est, de peur de dévoiler mes sentiments sans le vouloir.
Dans cette douce nuit, laisse-moi voir tes larmes.

Les âmes en peine veulent toutes s'enivrer, une seule épine dans le cœur et c'est "ah, ah, ah, ah" .
Perdre l'amour, perdre tout, sans même savoir à qui on a perdu.
Les âmes en peine ne regrettent rien, une seule goutte d'amour et c'est "ah, ah, ah, ah".
Même si la douleur et la tristesse sont omniprésentes, on ne le dit à personne.

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Chaque fois que tu as aimé quelqu'un, tu as coupé tes cheveux jusqu'aux oreilles.
Ton visage maigre, des cernes sous les yeux, ça me brise le cœur de te voir comme ça.
Je ne te demande jamais qui il est, de peur de dévoiler mes sentiments sans le vouloir.
Dans cette douce nuit, laisse-moi voir tes larmes.

Les âmes en peine veulent toutes s'enivrer, une seule épine dans le cœur et c'est "ah, ah, ah, ah" .
Perdre l'amour, perdre tout, sans même savoir à qui on a perdu.
Les âmes en peine ne regrettent rien, une seule goutte d'amour et c'est "ah, ah, ah, ah".
Même si la douleur et la tristesse sont omniprésentes, on ne le dit à personne.

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Les âmes en peine veulent toutes s'enivrer, une seule épine dans le cœur et c'est "ah, ah, ah, ah" .
Les âmes en peine ne regrettent rien, une seule goutte d'amour et c'est "ah, ah, ah, ah".
Les âmes en peine veulent toutes s'enivrer, une seule épine dans le cœur et c'est "ah, ah, ah, ah" .
Les âmes en peine ne regrettent rien, une seule goutte d'amour et c'est "ah, ah, ah, ah".