心上沒有心 - SKY WU translation in German

心上沒有心

曾經最愛的是你 旁若無人的表情
自顧自美麗 彷彿早已看透世間情

直到发现我自己 一样无法靠近你
你的心上没有心 你的世界谁也进不去

念念不忘的是你 曇花一現的深情
耿耿于怀你的背弃

愛要如何才叫刻骨銘心
是否一定要有人傷心
我已愛你愛到某種絕境 痛也痛到了最徹底

你卻面不改色揮霍感情
又輕易揮手道別離
我怎麼知道在你心上 真的沒有心

曾經最愛的是你 旁若無人的表情
自顧自美麗 彷彿早已看透世間情

直到发现我自己 一样无法靠近你
你的心上没有心 你的世界谁也进不去

念念不忘的是你 昙花一现的深情
耿耿于怀你的背弃

爱要如何才叫刻骨铭心
是否一定要有人伤心
我已爱你爱到某种绝境 痛也痛到了最彻底

你却面不改色挥霍感情
又轻易挥手道别离
我怎么知道在你心上 真的没有心

你就是你 永远只懂爱自己
不会再期待你回心转意

爱要如何才叫刻骨铭心
是否一定要有人伤心
我已爱你爱到某种绝境 痛也痛到不留余地

你却面不改色挥霍感情
又轻易挥手道别离
我怎么知道在你心上 真的没有心

Kein Herz im Herzen

Was ich einst am meisten liebte: dein teilnahmsloser Ausdruck
Ganz für dich allein schön, als hättest du die Liebe der Welt längst durchschaut

Bis ich selbst entdeckte, dass ich dir ebenso nicht nahekommen kann
In deinem Herzen ist kein Herz, niemand kann deine Welt betreten

Unvergesslich bist du, deine flüchtige tiefe Zuneigung
Dein Verrat lässt mir keine Ruhe

Wie muss Liebe sein, um sich tief einzuprägen?
Muss unbedingt jemand verletzt werden?
Ich liebte dich bis zur äussersten Grenze, der Schmerz traf mich bis ins Mark

Du aber verschwendest Gefühle ohne eine Miene zu verziehen
Und winkst leichthin zum Abschied
Wie konnte ich wissen, dass in deinem Herzen wirklich kein Herz ist?

Was ich einst am meisten liebte: dein teilnahmsloser Ausdruck
Ganz für dich allein schön, als hättest du die Liebe der Welt längst durchschaut

Bis ich selbst entdeckte, dass ich dir ebenso nicht nahekommen kann
In deinem Herzen ist kein Herz, niemand kann deine Welt betreten

Unvergesslich bist du, deine flüchtige tiefe Zuneigung
Dein Verrat lässt mir keine Ruhe

Wie muss Liebe sein, um sich tief einzuprägen?
Muss unbedingt jemand verletzt werden?
Ich liebte dich bis zur äussersten Grenze, der Schmerz traf mich bis ins Mark

Du aber verschwendest Gefühle ohne eine Miene zu verziehen
Und winkst leichthin zum Abschied
Wie konnte ich wissen, dass in deinem Herzen wirklich kein Herz ist?

Du bist eben du, verstehst immer nur, dich selbst zu lieben
Ich erwarte nicht mehr, dass du deine Meinung änderst

Wie muss Liebe sein, um sich tief einzuprägen?
Muss unbedingt jemand verletzt werden?
Ich liebte dich bis zur äussersten Grenze, der Schmerz liess keinen Raum mehr

Du aber verschwendest Gefühle ohne eine Miene zu verziehen
Und winkst leichthin zum Abschied
Wie konnte ich wissen, dass in deinem Herzen wirklich kein Herz ist?