Lyrics and translation SKY WU - 心動了

心動了

接近一股勇氣成形的時候
往往內心卻最軟弱
完成一個選擇決定的時候
往往心中恐懼最多

我心中有兩個我
常常都在爭鬥
遊走在現實和理想的兩頭
眼看著天都亮了

我和堅強握手 我又和矛盾碰頭
因為有夢就在前頭
想要追逐天際的彩虹 又怕希望終究會落空
心動了 忍不住的我

我和從前分手 我又和冒險碰頭
因為地球不停轉動
癡癡望著你柔柔眼眸 傻傻看著你淺淺笑容
心動了 忍不住的我 心動了

接近一股勇氣成形的時候
往往內心卻最軟弱
完成一個選擇決定的時候
往往心中恐懼最多

我心中有兩個我
常常都在爭鬥
遊走在現實和理想的兩頭
眼看著天都亮了

我和堅強握手 我又和矛盾碰頭
因為有夢就在前頭
想要追逐天際的彩虹 又怕希望終究會落空
心動了 忍不住的我

我和從前分手 我又和冒險碰頭
因為地球不停轉動
癡癡望著你柔柔眼眸 傻傻看著你淺淺笑容
心動了 忍不住的我 心動了

將來你會像現在的我 歷經歡喜悲傷
為了愛瘋狂 為了情神傷
將來你會像現在的我 要做很多選擇
為了夢心動 為矛盾無措 (啦)
為了愛瘋狂 為了情神傷 (啦)
為了夢心動 為矛盾無措

將來你會像現在的我 歷經歡喜悲傷
為了愛瘋狂 為了情神傷

Mon cœur bat

Quand le courage est sur le point de prendre forme
Souvent, mon cœur est le plus faible
Quand je fais un choix et que je prends une décision
Souvent, la peur est la plus grande dans mon cœur

J'ai deux moi en moi
Qui se battent constamment
Je me balade entre la réalité et le rêve
Je vois le jour se lever

Je serre la main à la force, puis je rencontre la contradiction
Parce que j'ai un rêve devant moi
Je veux poursuivre l'arc-en-ciel dans le ciel, mais j'ai peur que l'espoir finisse par disparaître
Mon cœur bat, je ne peux pas m'empêcher

Je me sépare de mon passé, puis je rencontre l'aventure
Parce que la terre ne cesse de tourner
Je regarde fixement tes yeux doux, je regarde bêtement ton sourire léger
Mon cœur bat, je ne peux pas m'empêcher, mon cœur bat

Quand le courage est sur le point de prendre forme
Souvent, mon cœur est le plus faible
Quand je fais un choix et que je prends une décision
Souvent, la peur est la plus grande dans mon cœur

J'ai deux moi en moi
Qui se battent constamment
Je me balade entre la réalité et le rêve
Je vois le jour se lever

Je serre la main à la force, puis je rencontre la contradiction
Parce que j'ai un rêve devant moi
Je veux poursuivre l'arc-en-ciel dans le ciel, mais j'ai peur que l'espoir finisse par disparaître
Mon cœur bat, je ne peux pas m'empêcher

Je me sépare de mon passé, puis je rencontre l'aventure
Parce que la terre ne cesse de tourner
Je regarde fixement tes yeux doux, je regarde bêtement ton sourire léger
Mon cœur bat, je ne peux pas m'empêcher, mon cœur bat

Plus tard, tu seras comme moi aujourd'hui, tu vivras la joie et la tristesse
Tu deviendras fou pour l'amour, tu seras blessé pour l'amour
Plus tard, tu seras comme moi aujourd'hui, tu devras faire beaucoup de choix
Tu seras ému par le rêve, tu seras désemparé par la contradiction (là)
Tu deviendras fou pour l'amour, tu seras blessé pour l'amour (là)
Tu seras ému par le rêve, tu seras désemparé par la contradiction

Plus tard, tu seras comme moi aujourd'hui, tu vivras la joie et la tristesse
Tu deviendras fou pour l'amour, tu seras blessé pour l'amour