Lyrics and translation SKY WU - 愛要怎麼說 (2000年版)

愛要怎麼說 (2000年版)

告诉我 爱要怎么说 爱要怎么做
心中的火 谁让它燃烧

爱上了什么样的我 你应该知道
当你流泪的时候 恨不恨我
爱上了什么样的我 你应该想过
当我离去的时候 不要难过

为何一定要这样的寻找 这样寻找
我才能学会 爱就要让你知道

告诉我 爱要怎么说 爱要怎么做
握在手中 算不算拥有
告诉我 爱要怎么说 爱要怎么做
心中的火 谁让它燃烧

爱上了什么样的我 你应该知道
当你流泪的时候 恨不恨我
爱上了什么样的我 你应该想过
当我离去的时候 不要难过

为何一定要这样的寻找 这样寻找
我才能学会 爱就要让你知道

告诉我 爱要怎么说 爱要怎么做
握在手中 算不算拥有
告诉我 爱要怎么说 爱要怎么做
心中的火 谁让它燃烧

告诉我 爱要怎么说 爱要怎么做
握在手中 算不算拥有
告诉我 爱要怎么说 爱要怎么做
心中的火 谁让它燃烧

爱上了什么样的我 你应该想过
当我离去的时候 不要恨我 嗯

Comment dire que j'aime (Version 2000)

Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour aimer
Le feu dans mon cœur, qui le fait brûler ?

Tu dois savoir quel genre d'homme je suis
Quand tu pleures, est-ce que tu me détestes ?
Tu aurais dû réfléchir à quel genre d'homme je suis
Quand je m'en irai, ne sois pas triste

Pourquoi dois-je chercher comme ça, chercher comme ça
Pour apprendre que l'amour, c'est te le faire savoir

Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour aimer
La tenir dans ma main, est-ce que ça compte comme posséder ?
Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour aimer
Le feu dans mon cœur, qui le fait brûler ?

Tu dois savoir quel genre d'homme je suis
Quand tu pleures, est-ce que tu me détestes ?
Tu aurais dû réfléchir à quel genre d'homme je suis
Quand je m'en irai, ne sois pas triste

Pourquoi dois-je chercher comme ça, chercher comme ça
Pour apprendre que l'amour, c'est te le faire savoir

Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour aimer
La tenir dans ma main, est-ce que ça compte comme posséder ?
Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour aimer
Le feu dans mon cœur, qui le fait brûler ?

Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour aimer
La tenir dans ma main, est-ce que ça compte comme posséder ?
Dis-moi, comment dire que j'aime, comment faire pour aimer
Le feu dans mon cœur, qui le fait brûler ?

Tu aurais dû réfléchir à quel genre d'homme je suis
Quand je m'en irai, ne me déteste pas, 嗯