Lyrics and translation SKY WU - 搭便車的女人

搭便車的女人

某個漂著細雨淩晨
感覺讓人情緒悶
一個站著揮手美麗的女人
帶著醉意拉開我的車門

她說去哪都成
忽然流下淚痕
現在的她不能
覺得只有她一個人

她說寂寞好殘忍 總是逼人愛的愚蠢
男人有沒有好人
可能失戀是天份 才會一愛就是傷痕
幸福是不開的門 孤獨才是人生

我說心冷是個過程
她卻痛哭失聲 哇
我想給點真誠
雖然彼此陌生

為情所苦的人
看了難免有些心疼 喔

她說寂寞好殘忍 總是讓人愛的愚蠢
男人有沒有好人
可能失戀是天份 才會一愛就是傷痕
幸福是不開的門 孤獨才是人生

冬天凌晨 不認識的兩個人 喔
一個消沉 一個莫名的心疼 喔
灰心孤獨 是等幸福的過程 喔
冬天凌晨 不認識的兩個人 喔

Женщина, ловящая попутку

Дождливым утром, в предрассветной мгле,
Настроение — хуже некуда,
Красивая женщина, машет рукой мне,
Слегка пьяна, открывает дверь машины моей.

Говорит, что ей все равно куда,
Вдруг слезы по щекам,
Сейчас она не может,
Чувствует себя совершенно одинокой.

Она говорит, что одиночество жестоко, оно всегда вынуждает любить глупо,
Есть ли на свете хорошие мужчины?
Возможно, влюбчивость — это дар, и поэтому любовь всегда ранит,
Счастье — запертая дверь, одиночество — вот настоящая жизнь.

Я говорю, что охлаждение чувств — это процесс,
Она разрыдалась навзрыд,
Я хочу предложить немного искренности,
Хотя мы совсем чужие.

На страдающих от любви,
Смотреть без сочувствия невозможно.

Она говорит, что одиночество жестоко, оно всегда вынуждает любить глупо,
Есть ли на свете хорошие мужчины?
Возможно, влюбчивость — это дар, и поэтому любовь всегда ранит,
Счастье — запертая дверь, одиночество — вот настоящая жизнь.

Зимнее утро, двое незнакомцев,
Одна в отчаянии, другой чувствует необъяснимую боль,
Уныние и одиночество — это путь к счастью,
Зимнее утро, двое незнакомцев.