Lyrics and translation SKY WU - 秋天別來 (原創版)
知道你很快有了新戀情
Je
sais
que
tu
as
vite
trouvé
une
nouvelle
petite
amie
我有點嫉妒有些安心
Je
suis
un
peu
jalouse,
un
peu
soulagée
關上一扇門轉身就能
Fermer
une
porte,
se
retourner,
c'est
pouvoir
推開另一扇門走進去
那就是你
Pousser
une
autre
porte
et
entrer,
c'est
toi
在下一個秋天來臨
Quand
le
prochain
automne
arrivera
如去年同樣月圓之際
Comme
l'année
dernière,
à
la
pleine
lune
有人陪你
Quelqu'un
sera
là
pour
toi
其實我
也開始想調整自己
En
fait,
je
commence
à
vouloir
me
reconstruire
只是誰能幫幫我閉上眼睛不看見你
Mais
qui
peut
m'aider
à
fermer
les
yeux
pour
ne
plus
te
voir
?
我也想忘了你
在秋天來臨之前
不再想你
Je
veux
aussi
t'oublier,
avant
l'arrivée
de
l'automne,
ne
plus
penser
à
toi
知道你很快有了新戀情
Je
sais
que
tu
as
vite
trouvé
une
nouvelle
petite
amie
我有點嫉妒有些安心
Je
suis
un
peu
jalouse,
un
peu
soulagée
關上一扇門轉身就能
Fermer
une
porte,
se
retourner,
c'est
pouvoir
推開另一扇門走進去
那就是你
Pousser
une
autre
porte
et
entrer,
c'est
toi
在下一個秋天來臨
Quand
le
prochain
automne
arrivera
如去年同樣月圓之際
Comme
l'année
dernière,
à
la
pleine
lune
誰會陪你
Qui
sera
là
pour
toi
?
其實我
也開始想調整自己
En
fait,
je
commence
à
vouloir
me
reconstruire
只是誰能幫幫我閉上眼睛不看見你
Mais
qui
peut
m'aider
à
fermer
les
yeux
pour
ne
plus
te
voir
?
我也想忘了你
在秋天來臨之前
不再想你
Je
veux
aussi
t'oublier,
avant
l'arrivée
de
l'automne,
ne
plus
penser
à
toi
其實我
也開始想調整自己
En
fait,
je
commence
à
vouloir
me
reconstruire
只是誰能幫幫我閉上眼睛不看見你
Mais
qui
peut
m'aider
à
fermer
les
yeux
pour
ne
plus
te
voir
?
我也想忘了你
在秋天來臨之前
不再想你
Je
veux
aussi
t'oublier,
avant
l'arrivée
de
l'automne,
ne
plus
penser
à
toi
秋天別來
秋天別來
我還沒忘了你
N'arrive
pas
en
automne,
n'arrive
pas
en
automne,
je
ne
t'ai
pas
encore
oublié
秋天別來
秋天別來
我還沒忘了你
N'arrive
pas
en
automne,
n'arrive
pas
en
automne,
je
ne
t'ai
pas
encore
oublié
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.