Lyrics and translation SKY WU - California 1992

California 1992

在在固定的作息中安静 人也慢慢的清醒
回到最初最放松的心情
有空就一直在练琴 偶尔也会写写信
忽然间一年就这样过去

Santamonica 永远是天晴
迷漫 Cappercino 香气
不知道台北是否也有
好天气 告诉我
台北今年的冬季 是否依然爱下雨
忠孝东路是否人潮还拥挤
朋友们谈些什么
而我写的那些歌 是否还爱听
台北今年的冬季 是否依然爱下雨
忠孝东路是否人潮还拥挤
朋友们谈些什么
而我写的那些歌 是否还爱听

Santamonica 永远是天晴
迷漫 Cappercino 香气
不知道台北是否也有
好天气 告诉我
台北今年的冬季 是否依然爱下雨
忠孝东路是否人潮还拥挤
朋友们谈些什么
而我写的那些歌 是否还爱听
台北今年的冬季 是否依然爱下雨
忠孝东路是否人潮还拥挤
朋友们谈些什么
而我写的那些歌 是否还爱听
这一段时间过去 会不会发生距离
人际之间我总是一向大意
曾犯过无心的错 在你的心里
是否已经不在意

California 1992

Dans le rythme régulier de la vie, le calme revient et l'esprit s'éveille peu à peu
Je retrouve mon état d'esprit initial, le plus détendu
Quand j'ai du temps libre, je joue du piano, parfois j'écris des lettres
Et soudain, une année s'est écoulée.

Santamonica, il fait toujours beau
L'air est imprégné de l'arôme du Cappuccino
Je me demande si Taipei a aussi
Un beau temps, dis-le moi
L'hiver à Taipei est-il toujours pluvieux cette année ?
Est-ce que la foule est toujours aussi dense sur l'avenue Zhongxiao Est ?
De quoi mes amis parlent-ils ?
Et les chansons que j'ai écrites, est-ce qu'elles plaisent toujours ?
L'hiver à Taipei est-il toujours pluvieux cette année ?
Est-ce que la foule est toujours aussi dense sur l'avenue Zhongxiao Est ?
De quoi mes amis parlent-ils ?
Et les chansons que j'ai écrites, est-ce qu'elles plaisent toujours ?

Santamonica, il fait toujours beau
L'air est imprégné de l'arôme du Cappuccino
Je me demande si Taipei a aussi
Un beau temps, dis-le moi
L'hiver à Taipei est-il toujours pluvieux cette année ?
Est-ce que la foule est toujours aussi dense sur l'avenue Zhongxiao Est ?
De quoi mes amis parlent-ils ?
Et les chansons que j'ai écrites, est-ce qu'elles plaisent toujours ?
L'hiver à Taipei est-il toujours pluvieux cette année ?
Est-ce que la foule est toujours aussi dense sur l'avenue Zhongxiao Est ?
De quoi mes amis parlent-ils ?
Et les chansons que j'ai écrites, est-ce qu'elles plaisent toujours ?
Après tout ce temps, est-ce qu'il y a une distance qui s'est créée entre nous ?
Je suis toujours insouciant dans mes relations interpersonnelles
J'ai commis des erreurs involontaires dans ton cœur
Est-ce que tu ne t'en soucies plus ?