Lyrics and translation 伍思凱 - 一半
一半
La
moitié
青春过了一半
La
moitié
de
notre
jeunesse
est
passée
还会为失恋感伤
Et
je
suis
encore
triste
de
notre
séparation
喔...
Oh...
隔天仍大方
Le
lendemain,
je
suis
toujours
aussi
à
l'aise
装作自己毫发无伤
Faisant
semblant
de
n'avoir
aucune
blessure
喔...
Oh...
情歌唱到一半
La
chanson
d'amour
est
à
moitié
terminée
才发现失去对象
Que
je
réalise
que
tu
as
disparu
喔...
Oh...
整理行囊却发现没权利流浪
Je
fais
mes
valises
mais
je
me
rends
compte
que
je
n'ai
pas
le
droit
d'errer
喔...
Oh...
没有爱人想想也无妨
Sans
toi,
je
ne
pense
pas
que
ce
soit
grave
悠哉悠哉度消周末时光
Je
profite
tranquillement
de
mon
temps
libre
le
week-end
不用再等候电话
Je
n'ai
plus
besoin
d'attendre
ton
appel
不用费心想念她
Je
n'ai
plus
besoin
de
penser
à
toi
不让时间多出了一半
Le
temps
me
semble
plus
long
没有爱人想想也无妨
Sans
toi,
je
ne
pense
pas
que
ce
soit
grave
悠哉悠哉消磨夜晚时光
Je
profite
tranquillement
de
mon
temps
libre
la
nuit
电影票只买一张
Je
n'achète
qu'un
seul
billet
de
cinéma
看书不会看一半
Je
ne
lis
plus
à
moitié
un
livre
忽然寂寞也多出一半
Je
me
sens
soudainement
plus
seul
不多不少又一半
La
moitié,
ni
plus
ni
moins
青春过了一半
La
moitié
de
notre
jeunesse
est
passée
还会为失恋感伤
Et
je
suis
encore
triste
de
notre
séparation
喔...
Oh...
隔天仍大方
Le
lendemain,
je
suis
toujours
aussi
à
l'aise
装作自己毫发无伤
Faisant
semblant
de
n'avoir
aucune
blessure
喔...
Oh...
情歌唱到一半
La
chanson
d'amour
est
à
moitié
terminée
才发现失去对象
Que
je
réalise
que
tu
as
disparu
喔...
Oh...
整理行囊却发现没权利流浪
Je
fais
mes
valises
mais
je
me
rends
compte
que
je
n'ai
pas
le
droit
d'errer
喔...
Oh...
爱到一半实在太感伤
Aimer
à
moitié
est
tellement
triste
没有勇气再爱一场
Je
n'ai
pas
le
courage
d'aimer
à
nouveau
潇洒一半不免有感叹
Être
à
moitié
heureux
me
fait
réfléchir
日记写了一半就没话讲
J'ai
écrit
à
moitié
mon
journal
mais
je
n'ai
plus
rien
à
dire
没有爱人想想也无妨
Sans
toi,
je
ne
pense
pas
que
ce
soit
grave
悠哉悠哉度消周末时光
Je
profite
tranquillement
de
mon
temps
libre
le
week-end
不用再等候电话
Je
n'ai
plus
besoin
d'attendre
ton
appel
不用费心想念她
Je
n'ai
plus
besoin
de
penser
à
toi
不让时间多出了一半
Le
temps
me
semble
plus
long
没有爱人想想也无妨
Sans
toi,
je
ne
pense
pas
que
ce
soit
grave
悠哉悠哉消磨夜晚时光
Je
profite
tranquillement
de
mon
temps
libre
la
nuit
电影票只买一张
Je
n'achète
qu'un
seul
billet
de
cinéma
看书不会看一半
Je
ne
lis
plus
à
moitié
un
livre
忽然寂寞也多出一半
Je
me
sens
soudainement
plus
seul
不多不少又一半
La
moitié,
ni
plus
ni
moins
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.