Lyrics and translation SKY WU - 且行且珍惜
汽笛聲已響起
Le
sifflet
du
train
retentit
催促你我該揮手道別離
Nous
obligeant
à
nous
dire
au
revoir
晨風透著涼意
Le
vent
du
matin
est
frais
這情景很難教人不哭泣
Difficile
de
ne
pas
pleurer
強忍悲慼
Je
retiens
mes
larmes
憎相會
愛別離
人生怎可能盡如人意
La
rencontre
est
amère,
la
séparation
est
douce,
la
vie
n'est
pas
toujours
à
notre
goût
緣字終難猜透
才進眼底
卻已然失去
Le
destin
est
imprévisible,
il
arrive,
puis
disparaît
en
un
éclair
沒有誰能忘記
這真摯情誼
Personne
ne
peut
oublier
cette
profonde
amitié
你會祝福我
我也會祝福你
Tu
me
souhaiteras
du
bonheur,
je
te
souhaiterai
du
bonheur
且把淚水輕輕拭去
期待再相聚
Essuie
doucement
tes
larmes,
attends
notre
prochaine
rencontre
就算相見無期
在某個夜裏
Même
si
nous
ne
nous
reverrons
jamais,
un
soir
你會想起我
我也會想起你
Tu
penseras
à
moi,
je
penserai
à
toi
默契永存你我心底
情緣系千裏
L'harmonie
est
gravée
dans
nos
cœurs,
le
destin
nous
lie
sur
des
milliers
de
kilomètres
且行且珍惜
Chérir
chaque
instant
汽笛聲已響起
Le
sifflet
du
train
retentit
催促你我該揮手道別離
Nous
obligeant
à
nous
dire
au
revoir
晨風透著涼意
Le
vent
du
matin
est
frais
這情景很難教人不哭泣
Difficile
de
ne
pas
pleurer
強忍悲慼
Je
retiens
mes
larmes
憎相會
愛別離
人生怎可能盡如人意
La
rencontre
est
amère,
la
séparation
est
douce,
la
vie
n'est
pas
toujours
à
notre
goût
緣字終難猜透
才進眼底
卻已然失去
Le
destin
est
imprévisible,
il
arrive,
puis
disparaît
en
un
éclair
沒有誰能忘記
這真摯情誼
Personne
ne
peut
oublier
cette
profonde
amitié
你會祝福我
我也會祝福你
Tu
me
souhaiteras
du
bonheur,
je
te
souhaiterai
du
bonheur
且把淚水輕輕拭去
期待再相聚
Essuie
doucement
tes
larmes,
attends
notre
prochaine
rencontre
就算相見無期
在某個夜裏
Même
si
nous
ne
nous
reverrons
jamais,
un
soir
你會想起我
我也會想起你
Tu
penseras
à
moi,
je
penserai
à
toi
默契永存你我心底
情緣系千裏
L'harmonie
est
gravée
dans
nos
cœurs,
le
destin
nous
lie
sur
des
milliers
de
kilomètres
窗外景物飛逝
Le
paysage
extérieur
défile
情緣輕觸匆匆來
匆匆去
L'amour
frappe
vite,
vient
et
s'en
va
唔
且行且珍惜
Chérir
chaque
instant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.