Lyrics and translation 伍思凱 - 幻想曲
什么才是天堂的生活
What
is
the
life
of
heaven
我困惑
也曾经为此漂泊
I'm
confused
and
I
used
to
drift
for
this
什么才是天堂的生活
What
is
the
life
of
heaven
去追求
还是恁岁月流逝蹉跎
To
pursue
or
let
time
pass
by
in
vain
曾以为生命是一首歌
Once
thought
life
was
a
song
轻唱低回在大海边甜蜜的窝
Singing
softly
in
a
sweet
nest
by
the
ocean
又觉得青春错过不再
Also
feel
that
youth
is
missed
no
more
何不纵情在一场华丽的赌博
Why
not
indulge
in
a
gorgeous
bet
我试过
沉默的不给任何承诺
I've
tried
being
silent
and
not
making
any
promises
独自退缩在最黑的角落
Retreating
alone
in
the
darkest
corner
却发现
冷漠会带来更多寂寞
But
found
that
indifference
would
only
bring
more
loneliness
我心依然渴望有人触摸
My
heart
still
yearns
for
someone’s
touch
什么才是天堂的生活
What
is
the
life
of
heaven
就在我身边
还是在他乡异国
Is
it
by
my
side
or
in
a
foreign
country
什么才是天堂的生活
What
is
the
life
of
heaven
是自由去爱
还是让心情不再起落
Is
it
to
love
freely
or
to
let
the
mood
no
longer
rise
and
fall
我试过
沉默的不给任何承诺
I've
tried
being
silent
and
not
making
any
promises
独自退缩在最黑的角落
Retreating
alone
in
the
darkest
corner
却发现
冷漠会带来更多寂寞
But
found
that
indifference
would
only
bring
more
loneliness
我心依然渴望有人触摸
My
heart
still
yearns
for
someone’s
touch
什么才是天堂的生活
What
is
the
life
of
heaven
就在我身边
还是在他乡异国
Is
it
by
my
side
or
in
a
foreign
country
什么才是天堂的生活
What
is
the
life
of
heaven
是无牵无挂
还是要爱过很多
Is
it
carefree
or
to
have
loved
many
天堂式的生活
是事事看破
The
life
of
heaven
is
to
see
through
everything
还是要勇敢开拓
Or
to
bravely
open
up
new
paths
天堂式的生活
是不会犯错
The
life
of
heaven
is
to
make
no
mistakes
还是偶尔会有点软弱
Or
to
occasionally
show
some
weakness
天堂生活
也许并不难
The
life
of
heaven
may
not
be
difficult
是不问不想
只要你傻傻的活
It
is
to
not
ask
or
think,
just
live
foolishly
天堂生活
也许很简单
The
life
of
heaven
may
be
very
simple
是我不明白
还是我要求太多
It's
either
that
I
don't
understand
or
I
ask
for
too
much
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.