Lyrics and translation 伍思凱 - 异想世界
不想麻烦
Je
ne
veux
pas
te
déranger
所以宁愿不说话
Alors
je
préfère
me
taire
我的忧伤
Ma
tristesse
远超过你的想象
Dépasse
de
loin
ton
imagination
耸耸肩膀
J'hausse
les
épaules
爱一下子就玩完
L'amour
s'est
terminé
d'un
coup
你和我又还能怎么样
Que
pouvons-nous
faire,
toi
et
moi
?
不想交谈
Je
ne
veux
pas
parler
至少可以不说谎
Au
moins,
je
ne
peux
pas
mentir
我的武装
Mon
armure
只剩下幽默感
Ne
me
reste
que
mon
humour
嘲弄我吧
Moque-toi
de
moi
连痛苦都如此冷淡
Même
la
douleur
est
si
froide
每个人都自以为上的了天堂
Tout
le
monde
pense
être
allé
au
paradis
我宁愿一个人
Je
préférerais
être
seul
孤单的赖在床上
Me
blottir
dans
mon
lit
每个人都在寻找脱罪的方法
Tout
le
monde
cherche
un
moyen
d'échapper
à
la
punition
我却挺胸等待逞罚
Alors
que
je
me
tiens
droit,
attendant
d'être
puni
清晨三点半
Trois
heures
et
demie
du
matin
我还在大街外
Je
suis
toujours
dehors
遗忘是我疗伤的灵丹
L'oubli
est
mon
remède
黑夜过一半
La
nuit
est
à
mi-chemin
我越想越奇怪(无奈)
Je
trouve
ça
de
plus
en
plus
bizarre
(inévitable)
我的天堂和别人相反
Mon
paradis
est
à
l'opposé
du
tien
清晨三点半
Trois
heures
et
demie
du
matin
我还在大街外
Je
suis
toujours
dehors
遗忘是我疗伤的灵丹
L'oubli
est
mon
remède
黑夜过一半
La
nuit
est
à
mi-chemin
我越想越奇怪(无奈)
Je
trouve
ça
de
plus
en
plus
bizarre
(inévitable)
我的天堂和别人相反
Mon
paradis
est
à
l'opposé
du
tien
清晨三点半
Trois
heures
et
demie
du
matin
我还在大街外
Je
suis
toujours
dehors
遗忘是我疗伤的灵丹
L'oubli
est
mon
remède
黑夜过一半
La
nuit
est
à
mi-chemin
我越想越奇怪(无奈)
Je
trouve
ça
de
plus
en
plus
bizarre
(inévitable)
我的天堂和别人相反
Mon
paradis
est
à
l'opposé
du
tien
I'm
really
happy
Je
suis
vraiment
heureux
所以宁愿不说话
Alors
je
préfère
me
taire
I'm
really
happy
Je
suis
vraiment
heureux
至少不用说谎
Au
moins,
je
ne
peux
pas
mentir
I'm
really
happy
Je
suis
vraiment
heureux
该忘的就不要多想
Ce
qu'il
faut
oublier,
ne
faut
pas
y
penser
I'm
very
worry
Je
suis
très
inquiet
所以宁愿不说话
Alors
je
préfère
me
taire
I'm
very
worry
Je
suis
très
inquiet
至少不用说谎
Au
moins,
je
ne
peux
pas
mentir
I'm
very
worry
Je
suis
très
inquiet
连痛苦都如此冷淡
Même
la
douleur
est
si
froide
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.