Lyrics and translation 伍思凱 - 心动了

心动了

接近一股勇气成形的时候
往往内心却脆弱
完成一个选择决定的时候
往往心中恐惧最多
我心中有两个我 常常都在争斗
游走在现实和理想的两头
眼看著天都亮了
我和坚强握手 我又和矛盾碰头
因为有梦就在前头
想要追逐天际的彩虹
又怕希望终究会落空
心动了 忍不住的我
我和从前分手 我又和冒险碰头
因为地球不停转动
痴痴望著你柔柔眼眸
傻傻看著你浅浅笑容
心动了 忍不住的我
心动了

接近一股勇气成形的时候
往往内心却脆弱
完成一个选择决定的时候
往往心中恐惧最多
我心中有两个我 常常都在争斗
游走在现实和理想的两头
眼看著天都亮了
我和坚强握手 我又和矛盾碰头
因为有梦就在前头
想要追逐天际的彩虹
又怕希望终究会落空
心动了 忍不住的我
我和从前分手 我又和冒险碰头
因为地球不停转动
痴痴望著你柔柔眼眸
傻傻看著你浅浅笑容
心动了 忍不住的我
心动了
将来你会像现在的我 历经欢喜悲伤
为了爱疯狂 为了情神伤
将来你会像现在的我 要做很多选择
为了梦心动 为矛盾无措

为了爱疯狂 为了情神伤

为了梦心动 为矛盾无措
将来你会像现在的我 历经欢喜悲伤
为了爱疯狂 为了情神伤
要做很多选择
END

Mon cœur a palpité

Lorsque le courage est sur le point de prendre forme
Le cœur est souvent fragile
Lorsque l’on prend une décision, un choix
La peur est souvent la plus grande
J’ai deux moi en moi, qui se disputent constamment
Je navigue entre la réalité et l’idéal
J’observe le jour se lever
Je serre la main à la force, et je rencontre à nouveau le conflit
Parce que le rêve est devant moi
Je veux poursuivre l’arc-en-ciel du ciel
Mais j’ai peur que l’espoir finisse par disparaître
Mon cœur a palpité, je n’ai pas pu m’en empêcher
J’ai rompu avec mon passé, et j’ai de nouveau rencontré l’aventure
Parce que la Terre tourne sans cesse
Je regarde avec fascination tes yeux doux
Je regarde avec admiration ton sourire léger
Mon cœur a palpité, je n’ai pas pu m’en empêcher
Mon cœur a palpité

Lorsque le courage est sur le point de prendre forme
Le cœur est souvent fragile
Lorsque l’on prend une décision, un choix
La peur est souvent la plus grande
J’ai deux moi en moi, qui se disputent constamment
Je navigue entre la réalité et l’idéal
J’observe le jour se lever
Je serre la main à la force, et je rencontre à nouveau le conflit
Parce que le rêve est devant moi
Je veux poursuivre l’arc-en-ciel du ciel
Mais j’ai peur que l’espoir finisse par disparaître
Mon cœur a palpité, je n’ai pas pu m’en empêcher
J’ai rompu avec mon passé, et j’ai de nouveau rencontré l’aventure
Parce que la Terre tourne sans cesse
Je regarde avec fascination tes yeux doux
Je regarde avec admiration ton sourire léger
Mon cœur a palpité, je n’ai pas pu m’en empêcher
Mon cœur a palpité
Plus tard, tu vivras comme moi maintenant, la joie et la tristesse
Tu seras folle d’amour, tu seras blessée par l’amour
Plus tard, tu vivras comme moi maintenant, tu devras faire beaucoup de choix
Ton cœur palpitera pour ton rêve, tu seras perdue dans le conflit

Tu seras folle d’amour, tu seras blessée par l’amour

Ton cœur palpitera pour ton rêve, tu seras perdue dans le conflit
Plus tard, tu vivras comme moi maintenant, la joie et la tristesse
Tu seras folle d’amour, tu seras blessée par l’amour
Tu devras faire beaucoup de choix
FIN