Lyrics and translation 伍思凱 - 心动了

心动了

接近一股勇气成形的时候
往往内心却脆弱
完成一个选择决定的时候
往往心中恐惧最多
我心中有两个我 常常都在争斗
游走在现实和理想的两头
眼看著天都亮了
我和坚强握手 我又和矛盾碰头
因为有梦就在前头
想要追逐天际的彩虹
又怕希望终究会落空
心动了 忍不住的我
我和从前分手 我又和冒险碰头
因为地球不停转动
痴痴望著你柔柔眼眸
傻傻看著你浅浅笑容
心动了 忍不住的我
心动了

接近一股勇气成形的时候
往往内心却脆弱
完成一个选择决定的时候
往往心中恐惧最多
我心中有两个我 常常都在争斗
游走在现实和理想的两头
眼看著天都亮了
我和坚强握手 我又和矛盾碰头
因为有梦就在前头
想要追逐天际的彩虹
又怕希望终究会落空
心动了 忍不住的我
我和从前分手 我又和冒险碰头
因为地球不停转动
痴痴望著你柔柔眼眸
傻傻看著你浅浅笑容
心动了 忍不住的我
心动了
将来你会像现在的我 历经欢喜悲伤
为了爱疯狂 为了情神伤
将来你会像现在的我 要做很多选择
为了梦心动 为矛盾无措

为了爱疯狂 为了情神伤

为了梦心动 为矛盾无措
将来你会像现在的我 历经欢喜悲伤
为了爱疯狂 为了情神伤
要做很多选择
END

Сердце екнуло

Когда храбрость вот-вот оформится,
Внутри я так уязвим.
Когда приходит пора решаться,
Страх меня полностью сковывает.
Во мне живут двое, они постоянно борются,
Мечутся между реальностью и мечтой.
Вот и рассвет,
Я жму руку силе, а потом сталкиваюсь с сомнениями.
Ведь впереди мечта,
Хочу догнать радугу на небе,
Но боюсь, что надежды рухнут.
Сердце екнуло, не могу противиться,
Я прощаюсь с прошлым и встречаюсь с риском.
Ведь Земля продолжает вращаться,
Я смотрю в твои нежные глаза,
Любуюсь твоей легкой улыбкой.
Сердце екнуло, не могу противиться,
Сердце екнуло.

Когда храбрость вот-вот оформится,
Внутри я так уязвим.
Когда приходит пора решаться,
Страх меня полностью сковывает.
Во мне живут двое, они постоянно борются,
Мечутся между реальностью и мечтой.
Вот и рассвет,
Я жму руку силе, а потом сталкиваюсь с сомнениями.
Ведь впереди мечта,
Хочу догнать радугу на небе,
Но боюсь, что надежды рухнут.
Сердце екнуло, не могу противиться,
Я прощаюсь с прошлым и встречаюсь с риском.
Ведь Земля продолжает вращаться,
Я смотрю в твои нежные глаза,
Любуюсь твоей легкой улыбкой.
Сердце екнуло, не могу противиться,
Сердце екнуло.
Ты станешь такой же, как я сейчас, испытаешь и радость, и печаль,
Будешь сходить с ума от любви, страдать от чувств.
Ты станешь такой же, как я сейчас, будешь делать выбор,
Сердце будет екать, а сомнения не дадут покоя.

Будешь сходить с ума от любви, страдать от чувств.

Сердце будет екать, а сомнения не дадут покоя.
Ты станешь такой же, как я сейчас, испытаешь и радость, и печаль,
Будешь сходить с ума от любви, страдать от чувств.
Будешь делать выбор,
END