Lyrics and translation 伍思凱 - 惘然记

惘然记

闪烁的霓虹 映在玻璃上 冰冷的空气在流窜
我喜欢异乡 旅馆的夜晚 连悲伤都觉在流浪
随时会离我远去 不留一丝讯息
迷蒙的蒸气 温暖的浴缸 我好想赤裸的遗忘
洁白的床单 全新的香皂 再也闻不到你的味道
也许因为遗憾 爱你变的更绝望 爱太漫长
眼眶 再也容不下一滴泪
但愿锁上心扉 长睡在回忆的深夜
惘然 是对你永不告别的告别
失去的一切 比留下的美 还绝对
我不怕黑夜 怕缠绵后的漆黑
爱已无错对 却再无法去爱谁
我若是心碎 别问我是为了谁
爱烧成灰 昨日的依偎 只能梦中感觉

眼眶 再也容不下一滴泪
但愿锁上心扉 长睡在回忆的深夜
惘然 是对你永不告别的告别
失去的一切 比留下的美 还绝对

Souvenir vague

Les néons scintillants se reflètent dans le verre, l'air froid se répand.
J'aime les terres étrangères, les nuits d'hôtel, même la tristesse se sent en exil.
Elle pourrait me quitter à tout moment, sans laisser de trace.
La vapeur brumeuse, la baignoire chaude, j'aimerais tellement oublier complètement.
Les draps blancs, le savon neuf, je ne sens plus ton parfum.
Peut-être à cause du regret, l'amour devient plus désespérant, l'amour est trop long.
Mes yeux ne peuvent plus contenir une seule larme.
J'espère pouvoir verrouiller mon cœur et dormir éternellement dans les nuits de souvenirs.
Le vague, c'est mon adieu à toi, un adieu sans fin.
Tout ce que j'ai perdu est plus absolu que la beauté qui reste.
Je n'ai pas peur de la nuit, j'ai peur de l'obscurité après l'étreinte.
L'amour n'a pas de bien ou de mal, mais je ne peux plus aimer qui que ce soit.
Si mon cœur est brisé, ne me demande pas pour qui.
L'amour brûle en cendres, les câlins d'hier, je ne peux les ressentir que dans mes rêves.

Mes yeux ne peuvent plus contenir une seule larme.
J'espère pouvoir verrouiller mon cœur et dormir éternellement dans les nuits de souvenirs.
Le vague, c'est mon adieu à toi, un adieu sans fin.
Tout ce que j'ai perdu est plus absolu que la beauté qui reste.